
das Geheul
виття
Гучне, тривале виття або крики, особливо тварин чи людей; часто воно звучить жалібно або неприємно.
Das Geheul der Wölfe war in der ganzen Nacht zu hören.
Виття вовків було чути всю ніч.
виття
das Geheul
Завантажуємо збережений статус слова.

виття
Гучне, тривале виття або крики, особливо тварин чи людей; часто воно звучить жалібно або неприємно.
Das Geheul der Wölfe war in der ganzen Nacht zu hören.
Виття вовків було чути всю ніч.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Geheules |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geheul | – |
| Akkusativ | das Geheul | – |
| Dativ | dem Geheul | – |
| Genitiv | des Geheules des Geheuls | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Geheul» (виття) належить до словотвірного гнізда слова «heulen» (вити) і містить основу «heul-». Тут форма з «Ge-» позначає тривалий або повторюваний звук.
Das Geheul der Hunde weckte die Nachbarn.
Виття собак розбудило сусідів.
«Geheul» (виття) часто вживається з виразом, який називає джерело звуку, наприклад у Genitiv або з «aus» (із). Типові сполучення: «das Geheul der Wölfe» (виття вовків), «lautes Geheul» (гучне виття) і «Geheul ertönt» (лунає виття).
Aus dem dunklen Wald drang lautes Geheul.
Із темного лісу долинало гучне виття.
«Geheul» (виття) часто звучить експресивно й передає негативне або роздратоване ставлення до звуку. Тому це слово особливо доречне в оповідних, емоційних або критичних ситуаціях.
Das ständige Geheul vor dem Fenster machte sie wütend.
Постійне виття під вікном розлютило її.
крик / галас
Під час гучного плачу дитини можливі «Geschrei» (крик) і «Geheul» (виття). «Geschrei» підкреслює гучні, часто надокучливі крики. «Geheul» сильніше наголошує на тому, що плач триває і звучить жалібно. Вибір залежить від того, яке враження виходить на перший план.

Das anhaltende Geheul des weinenden Kindes war im ganzen Haus zu hören.
Тривале виття дитини, яка плакала, було чути в усьому будинку.
Das laute Geschrei des weinenden Kindes war im ganzen Haus zu hören.
Гучні крики дитини, яка плакала, було чути в усьому будинку.