
aggressiv
agressivo
Descreve o comportamento hostil, ofensivo ou ameaçador de uma pessoa ou de um animal.
Der Hund reagiert auf Fremde sehr aggressiv.
O cachorro reage de forma muito agressiva a estranhos.
agressivo
aggressiv – aggressiver – am aggressivsten
Carregando seu estado salvo.

agressivo
Descreve o comportamento hostil, ofensivo ou ameaçador de uma pessoa ou de um animal.
Der Hund reagiert auf Fremde sehr aggressiv.
O cachorro reage de forma muito agressiva a estranhos.

agressivo
No contexto econômico, o uso de métodos enérgicos e ofensivos para alcançar um objetivo, por exemplo, no marketing ou nos investimentos.
Mit einer aggressiven Preisstrategie will das Unternehmen Marktanteile gewinnen.
Com uma estratégia agressiva de preços, a empresa quer conquistar participação de mercado.

agressivo
Na medicina, descreve uma doença que se espalha rápida e intensamente ou um tratamento que é muito intenso.
Es handelt sich um eine besonders aggressive Form des Tumors.
Trata-se de uma forma especialmente agressiva do tumor.
| forma básica | aggressiv |
|---|---|
| Komparativ | aggressiver |
| Superlativ | am aggressivsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a aggressiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a aggressiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a aggressiv.
Quando se quer expressar contra quem ou contra o que o comportamento agressivo é direcionado, usa-se a preposição “gegenüber” (em relação a) com o Dativ.
Er verhält sich seinen Mitarbeitern gegenüber oft sehr aggressiv.
Ele costuma se comportar de forma muito agressiva com os funcionários.
Em relação ao comportamento, “aggressiv” (agressivo) costuma ser combinado com substantivos como “Verhalten” (comportamento), “Tonfall” (tom de voz) ou “Stimmung” (estado de espírito). Um verbo típico é “reagieren” (reagir).
Bitte sprich in einem weniger aggressiven Ton mit mir.
Por favor, fale comigo em um tom menos agressivo.
Manche Menschen reagieren aggressiv, wenn sie unter Druck stehen.
Algumas pessoas reagem de forma agressiva quando estão sob pressão.
No contexto econômico, “aggressiv” (agressivo) geralmente significa “energisch” (enérgico) ou “offensiv” (ofensivo) e não tem um sentido negativo. Descreve uma estratégia voltada para o crescimento rápido ou para a dominação.
Das Start-up verfolgt eine aggressive Marketingstrategie.
A startup segue uma estratégia agressiva de marketing.
Der Fondsmanager ist für seine aggressive Anlagestrategie bekannt.
O gestor do fundo é conhecido por sua estratégia agressiva de investimentos.
Na medicina, “aggressiv” (agressivo) descreve uma doença que se desenvolve muito rapidamente ou um tratamento que é muito intenso.
Die Ärzte entschieden sich für eine aggressive Chemotherapie.
Os médicos decidiram fazer uma quimioterapia agressiva.
Es handelt sich um einen sehr aggressiven Virus.
Trata-se de um vírus muito agressivo.
intenso
No caso de um tratamento médico, intensiv (intenso) e aggressiv (agressivo) podem expressar um grau muito elevado de tratamento. Intensiv enfatiza de modo geral a intensidade e o esforço. Aggressiv é, neste caso, o termo consagrado na medicina para uma abordagem especialmente intensa.

Die Ärzte behandeln den schnell wachsenden Tumor mit einer aggressiven Therapie.
Os médicos estão tratando o tumor de crescimento rápido com uma terapia agressiva.
Die Ärzte behandeln den Patienten intensiv und überwachen ihn rund um die Uhr.
Os médicos estão tratando o paciente intensivamente e o monitoram 24 horas por dia.