alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 28134

die Geltendmachung

reivindicação formal

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Geltendmachung vs Durchsetzung

imposição / consolidação

As duas palavras podem se referir a uma pretensão jurídica. “die Geltendmachung” (reivindicação formal) significa principalmente apresentar formalmente ou exigir uma pretensão, enquanto “die Durchsetzung” (imposição) destaca sua efetivação bem-sucedida apesar da resistência. Use “Geltendmachung” para a própria reivindicação e “Durchsetzung” quando ela é de fato efetivada.

Exemplo visual de Durchsetzung
Geltendmachung

Für die Geltendmachung ihres Anspruchs schickte sie dem Unternehmen ein formelles Schreiben.

Para fazer uma reivindicação formal, ela enviou uma carta formal à empresa.

Durchsetzung

Die Durchsetzung seines Anspruchs gelang erst nach langen Verhandlungen mit dem Unternehmen.

A imposição de sua reivindicação só foi bem-sucedida depois de longas negociações com a empresa.

Abrir a página completa da palavra: Durchsetzung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...