آلمانی اسم C1 رتبه 28134

die Geltendmachung

مطالبه و پیگیری رسمی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geltendmachung vs Durchsetzung

اجرای اجباری / جاافتادن

هر دو واژه می‌توانند به یک حق قانونی مربوط باشند. «⁨Geltendmachung⁩» (مطالبه و پیگیری رسمی) بیشتر به مطرح کردن یا مطالبهٔ رسمیِ آن اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Durchsetzung⁩» (اجرای اجباری) بر به نتیجه رساندن موفقیت‌آمیز آن با وجود مقاومت تأکید می‌کند. برای خودِ مطالبه از «⁨Geltendmachung⁩» استفاده کنید و وقتی مطالبه واقعاً به اجرا درمی‌آید، از «⁨Durchsetzung⁩».

مثال تصویری برای Durchsetzung
Geltendmachung

Für die Geltendmachung ihres Anspruchs schickte sie dem Unternehmen ein formelles Schreiben.

او برای مطالبهٔ رسمیِ حقش، نامه‌ای رسمی برای شرکت فرستاد.

Durchsetzung

Die Durchsetzung seines Anspruchs gelang erst nach langen Verhandlungen mit dem Unternehmen.

او فقط پس از مذاکره‌های طولانی با شرکت توانست حقش را به اجرا بگذارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Durchsetzung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...