Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 28134

die Geltendmachung

предъявление требований

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Geltendmachung vs Durchsetzung

осуществление / отстаивание

Оба слова могут относиться к юридическому требованию. «die Geltendmachung» (предъявление требований) означает прежде всего его формальное предъявление или востребование, тогда как «die Durchsetzung» (осуществление / отстаивание) подчёркивает успешное отстаивание вопреки сопротивлению. Используй «die Geltendmachung» (предъявление требований), когда речь идёт о самом требовании, и «die Durchsetzung» (осуществление / отстаивание), когда оно действительно реализуется.

Визуальный пример: Durchsetzung
Geltendmachung

Für die Geltendmachung ihres Anspruchs schickte sie dem Unternehmen ein formelles Schreiben.

Чтобы формально предъявить своё требование, она отправила компании официальное письмо.

Durchsetzung

Die Durchsetzung seines Anspruchs gelang erst nach langen Verhandlungen mit dem Unternehmen.

Ему удалось отстоять своё требование только после долгих переговоров с компанией.

Открыть полную страницу слова: Durchsetzung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...