Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 28134

die Geltendmachung

dochodzenie roszczeń

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Geltendmachung vs Durchsetzung

egzekwowanie / upowszechnienie

Oba słowa mogą odnosić się do roszczenia prawnego. „die Geltendmachung” (dochodzenie roszczeń) oznacza przede wszystkim formalne zgłoszenie lub dochodzenie roszczenia, podczas gdy „die Durchsetzung” (egzekwowanie) podkreśla skuteczne wyegzekwowanie go mimo oporu. Używaj „die Geltendmachung” w odniesieniu do samego roszczenia, a „die Durchsetzung”, gdy zostaje ono faktycznie zrealizowane.

Przykład wizualny: Durchsetzung
Geltendmachung

Für die Geltendmachung ihres Anspruchs schickte sie dem Unternehmen ein formelles Schreiben.

Aby formalnie dochodzić swojego roszczenia, wysłała firmie oficjalne pismo.

Durchsetzung

Die Durchsetzung seines Anspruchs gelang erst nach langen Verhandlungen mit dem Unternehmen.

Udało mu się wyegzekwować swoje roszczenie dopiero po długich negocjacjach z firmą.

Otwórz pełną stronę słowa: Durchsetzung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...