Allemand NOM C1 Rang 28134

die Geltendmachung

revendication

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Geltendmachung vs Durchsetzung

mise en œuvre / implantation

Les deux mots peuvent se rapporter à une revendication juridique. « die Geltendmachung » (revendication) désigne surtout le fait de faire valoir ou de réclamer officiellement un droit, tandis que « die Durchsetzung » (mise en œuvre) met l’accent sur le fait de le faire aboutir malgré une résistance. Utilise « Geltendmachung » pour la revendication elle-même et « Durchsetzung » lorsqu’elle est effectivement mise en œuvre.

Exemple visuel pour Durchsetzung
Geltendmachung

Für die Geltendmachung ihres Anspruchs schickte sie dem Unternehmen ein formelles Schreiben.

Pour faire valoir officiellement son droit, elle a envoyé une lettre formelle à l’entreprise.

Durchsetzung

Die Durchsetzung seines Anspruchs gelang erst nach langen Verhandlungen mit dem Unternehmen.

Il n’a réussi à faire aboutir sa revendication qu’après de longues négociations avec l’entreprise.

Ouvrir la page complète du mot: Durchsetzung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…