الألمانية اسم C1 الترتيب 28134

die Geltendmachung

مطالبة رسمية

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Geltendmachung vs Durchsetzung

إنفاذ / ترسخ

يمكن أن يشير كلا اللفظين إلى مطالبة قانونية. تعني «⁨die Geltendmachung⁩» (المطالبة الرسمية) في المقام الأول طرح المطالبة أو طلبها رسميًا، بينما يبرز «⁨die Durchsetzung⁩» (الإنفاذ) تنفيذها بنجاح رغم المقاومة. استخدم «⁨die Geltendmachung⁩» للمطالبة نفسها، و«⁨die Durchsetzung⁩» عندما تتحقق فعليًا.

مثال مرئي على Durchsetzung
Geltendmachung

Für die Geltendmachung ihres Anspruchs schickte sie dem Unternehmen ein formelles Schreiben.

لكي تطالب بحقها رسميًا، أرسلت إلى الشركة خطابًا رسميًا.

Durchsetzung

Die Durchsetzung seines Anspruchs gelang erst nach langen Verhandlungen mit dem Unternehmen.

لم ينجح في إنفاذ مطالبته إلا بعد مفاوضات طويلة مع الشركة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Durchsetzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...