Німецька ІМЕННИК C1 Місце 28134

die Geltendmachung

заявлення вимоги

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Geltendmachung vs Durchsetzung

забезпечення виконання / утвердження

Обидва слова можуть стосуватися правової вимоги. «Geltendmachung» (заявлення вимоги) передусім означає її формальне висунення або пред’явлення, тоді як «Durchsetzung» (забезпечення виконання) підкреслює успішне виконання вимоги попри опір. Вживай «Geltendmachung» щодо самої вимоги, а «Durchsetzung» — коли її справді забезпечено.

Візуальний приклад для слова Durchsetzung
Geltendmachung

Für die Geltendmachung ihres Anspruchs schickte sie dem Unternehmen ein formelles Schreiben.

Щоб формально заявити про свою вимогу, вона надіслала компанії офіційного листа.

Durchsetzung

Die Durchsetzung seines Anspruchs gelang erst nach langen Verhandlungen mit dem Unternehmen.

Йому вдалося забезпечити виконання своєї вимоги лише після тривалих переговорів із компанією.

Відкрити повну сторінку слова: Durchsetzung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...