alemão VERBO B1 Posição 4263

kapieren

entender

kapieren – kapierte – hat kapiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kapieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kapieren vs verstehen

entender

“Verstehen” (entender) e “kapieren” (entender) designam aqui a mesma compreensão mental. “Verstehen” (entender) é neutro e combina com quase qualquer situação. “Kapieren” é claramente coloquial e pode soar impaciente ou ríspido, especialmente em perguntas diretas, por isso combina mais com conversas descontraídas.

Exemplo visual de verstehen
kapieren

Unter Freunden fragt Ben genervt: „Hast du die Erklärung jetzt kapiert?“

Entre amigos, Ben pergunta irritado: “Você entendeu a explicação agora?”

verstehen

Die Lehrerin fragt höflich: „Haben Sie die Erklärung verstanden?“

A professora pergunta educadamente: “O senhor entendeu a explicação?”

Abrir a página completa da palavra: verstehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...