
kapieren
entender
Expressão coloquial para entender ou compreender.
Ich habe die Anleitung dreimal gelesen, aber ich kapiere es immer noch nicht.
Li as instruções três vezes, mas ainda não entendo.
entender
kapieren – kapierte – hat kapiert
Carregando seu estado salvo.

entender
Expressão coloquial para entender ou compreender.
Ich habe die Anleitung dreimal gelesen, aber ich kapiere es immer noch nicht.
Li as instruções três vezes, mas ainda não entendo.
| ich | kapiere |
|---|---|
| du | kapierst |
| er/sie/es | kapiert |
| wir | kapieren |
| ihr | kapiert |
| sie | kapieren |
| ich | kapierte |
|---|---|
| du | kapiertest |
| er/sie/es | kapierte |
| wir | kapierten |
| ihr | kapiertet |
| sie | kapierten |
| ich | habe kapiert |
|---|---|
| du | hast kapiert |
| er/sie/es | hat kapiert |
| wir | haben kapiert |
| ihr | habt kapiert |
| sie | haben kapiert |
| du | kapiere! kapier! |
|---|---|
| ihr | kapiert! |
| Sie | kapieren Sie! |
| ich | hatte kapiert |
|---|---|
| du | hattest kapiert |
| er/sie/es | hatte kapiert |
| wir | hatten kapiert |
| ihr | hattet kapiert |
| sie | hatten kapiert |
| ich | werde kapieren |
|---|---|
| du | wirst kapieren |
| er/sie/es | wird kapieren |
| wir | werden kapieren |
| ihr | werdet kapieren |
| sie | werden kapieren |
| ich | kapiere |
|---|---|
| du | kapierest |
| er/sie/es | kapiere |
| wir | kapieren |
| ihr | kapieret |
| sie | kapieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | kapierte |
|---|---|
| du | kapiertest |
| er/sie/es | kapierte |
| wir | kapierten |
| ihr | kapiertet |
| sie | kapierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | kapieren |
|---|---|
| com zu | zu kapieren |
| Partizip I | kapierend |
| Partizip II | kapiert |
“Kapieren” (entender) é uma palavra muito comum na língua falada e em textos informais. Em situações formais, como um trabalho acadêmico ou uma carta oficial, você deve evitá-la.
Endlich habe ich kapiert, wie diese App funktioniert.
Finalmente entendi como este aplicativo funciona.
Gramaticalmente, “kapieren” (entender) é usado como “verstehen” (entender). Ele pode ter um objeto direto no Akkusativ ou introduzir uma oração subordinada com “dass” (que), “wie” (como) ou uma palavra interrogativa.
Ich kapiere diese Aufgabe einfach nicht.
Eu simplesmente não entendo esta tarefa.
Hast du kapiert, was der Lehrer erklärt hat?
Você entendeu o que o professor explicou?
A palavra é usada especialmente com frequência em perguntas, como “Hast du es kapiert?” (Você entendeu?), ou em frases negativas, como “Ich kapiere es nicht.” (Eu não entendo.), para expressar que alguém entendeu alguma coisa ou não.
Warte, ich glaube, jetzt hab ich's kapiert!
Espera, acho que agora entendi!
Nein, ich kapiere immer noch nicht, warum du das getan hast.
Não, eu ainda não entendo por que você fez isso.
entender
“Verstehen” (entender) e “kapieren” (entender) designam aqui a mesma compreensão mental. “Verstehen” (entender) é neutro e combina com quase qualquer situação. “Kapieren” é claramente coloquial e pode soar impaciente ou ríspido, especialmente em perguntas diretas, por isso combina mais com conversas descontraídas.

Unter Freunden fragt Ben genervt: „Hast du die Erklärung jetzt kapiert?“
Entre amigos, Ben pergunta irritado: “Você entendeu a explicação agora?”
Die Lehrerin fragt höflich: „Haben Sie die Erklärung verstanden?“
A professora pergunta educadamente: “O senhor entendeu a explicação?”