alemão ADJETIVO B1 Posição 4261

hilflos

indefeso

hilflos – hilfloser – am hilflosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hilflos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hilflos vs verzweifelt

desesperado

As duas palavras podem ser usadas para uma pessoa em uma situação difícil. “Hilflos” (indefeso) enfatiza que ela não vê nenhuma possibilidade nem capacidade de agir por conta própria e precisa de apoio. “Verzweifelt” (desesperado) destaca mais a falta de esperança e o sofrimento interior; uma pessoa pode estar indefesa e desesperada ao mesmo tempo.

Exemplo visual de verzweifelt
hilflos

Nach dem Verlust ihrer Wohnung stand die Familie hilflos vor den verschlossenen Türen.

Depois de perder a casa, a família estava indefesa diante das portas trancadas.

verzweifelt

Nach dem Verlust ihrer Wohnung war die Familie verzweifelt und wusste nicht mehr weiter.

Depois de perder a casa, a família estava desesperada e já não sabia o que fazer.

Abrir a página completa da palavra: verzweifelt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...