alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 20566

die Gemütlichkeit

aconchego

die Gemütlichkeit

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Gemütlichkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Gemütlichkeit vs Bequemlichkeit

conforto / preguiça

Bequemlichkeit (conforto) e Gemütlichkeit (aconchego) descrevem algo agradável. Bequemlichkeit se refere principalmente ao conforto prático ou à facilidade, enquanto Gemütlichkeit destaca uma atmosfera calorosa, aconchegante e relaxada. Quando o foco está na facilidade de uso, Bequemlichkeit é adequada; quando está na sensação proporcionada por um ambiente, Gemütlichkeit é mais adequada.

Exemplo visual de Bequemlichkeit
Gemütlichkeit

Die Gemütlichkeit des warmen Wohnzimmers lud die Gäste zum langen Sitzen ein.

O aconchego da sala de estar aquecida convidava os convidados a ficar sentados por bastante tempo.

Bequemlichkeit

Die Bequemlichkeit des Aufzugs ist für die älteren Gäste besonders hilfreich.

A facilidade de usar o elevador é especialmente útil para os convidados mais velhos.

Abrir a página completa da palavra: Bequemlichkeit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...