Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20566

die Gemütlichkeit

przytulność

die Gemütlichkeit

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gemütlichkeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gemütlichkeit vs Bequemlichkeit

wygoda / lenistwo

„Bequemlichkeit” (wygoda) i „Gemütlichkeit” (przytulność) opisują coś przyjemnego. „Bequemlichkeit” oznacza przede wszystkim praktyczny komfort lub ułatwienie, natomiast „Gemütlichkeit” podkreśla ciepłą, przytulną i odprężającą atmosferę. Gdy chodzi o łatwość użytkowania, pasuje „Bequemlichkeit”; gdy chodzi o odczucie, jakie wywołuje pomieszczenie, pasuje „Gemütlichkeit”.

Przykład wizualny: Bequemlichkeit
Gemütlichkeit

Die Gemütlichkeit des warmen Wohnzimmers lud die Gäste zum langen Sitzen ein.

Przytulność ciepłego salonu zachęcała gości do długiego siedzenia.

Bequemlichkeit

Die Bequemlichkeit des Aufzugs ist für die älteren Gäste besonders hilfreich.

Wygoda, jaką zapewnia winda, jest szczególnie pomocna dla starszych gości.

Otwórz pełną stronę słowa: Bequemlichkeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...