الألمانية اسم B2 الترتيب 20566

die Gemütlichkeit

الدفء والراحة

die Gemütlichkeit

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gemütlichkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gemütlichkeit vs Bequemlichkeit

الراحة / الكسل

تصف «⁨Bequemlichkeit⁩» (الراحة) و«⁨Gemütlichkeit⁩» (الدفء والراحة) كلتاهما شيئًا ممتعًا. تشير «⁨Bequemlichkeit⁩» أساسًا إلى الراحة العملية أو سهولة الاستخدام، بينما تبرز «⁨Gemütlichkeit⁩» أجواءً دافئة ومريحة وهادئة. عندما يكون التركيز على سهولة الاستخدام، تكون «⁨Bequemlichkeit⁩» مناسبة؛ وعندما يكون التركيز على الإحساس الذي يبعثه المكان، تكون «⁨Gemütlichkeit⁩» أنسب.

مثال مرئي على Bequemlichkeit
Gemütlichkeit

Die Gemütlichkeit des warmen Wohnzimmers lud die Gäste zum langen Sitzen ein.

شجعت أجواء غرفة المعيشة الدافئة والمريحة الضيوف على الجلوس وقتًا طويلًا.

Bequemlichkeit

Die Bequemlichkeit des Aufzugs ist für die älteren Gäste besonders hilfreich.

إن الراحة التي يوفرها المصعد مفيدة بشكل خاص للضيوف الأكبر سنًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bequemlichkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...