Allemand NOM B2 Rang 20566

die Gemütlichkeit

confort

die Gemütlichkeit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gemütlichkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gemütlichkeit vs Bequemlichkeit

confort / paresse

« Bequemlichkeit » (confort) et « Gemütlichkeit » (ambiance chaleureuse) décrivent toutes deux quelque chose d’agréable. « Bequemlichkeit » désigne surtout le confort pratique ou une facilité, tandis que « Gemütlichkeit » met en avant une atmosphère chaleureuse, confortable et détendue. Quand il s’agit de la facilité d’utilisation, « Bequemlichkeit » convient ; quand il s’agit de l’ambiance d’une pièce, « Gemütlichkeit » convient mieux.

Exemple visuel pour Bequemlichkeit
Gemütlichkeit

Die Gemütlichkeit des warmen Wohnzimmers lud die Gäste zum langen Sitzen ein.

L’ambiance chaleureuse du salon bien chauffé invitait les invités à rester longtemps assis.

Bequemlichkeit

Die Bequemlichkeit des Aufzugs ist für die älteren Gäste besonders hilfreich.

Le confort de l’ascenseur est particulièrement utile pour les personnes âgées.

Ouvrir la page complète du mot: Bequemlichkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…