
die Perspektive
perspectiva
Uma determinada maneira de ver ou um ponto de vista a partir do qual se observa uma situação ou um tema.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Tente ver a situação pela minha perspectiva.
perspectiva
die Perspektive, die Perspektiven
Carregando seu estado salvo.

perspectiva
Uma determinada maneira de ver ou um ponto de vista a partir do qual se observa uma situação ou um tema.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Tente ver a situação pela minha perspectiva.

perspectiva
As expectativas, possibilidades ou oportunidades de desenvolvimento futuras de uma pessoa ou coisa.
Nach dem Studium hatte sie gute berufliche Perspektiven.
Depois da faculdade, ela tinha boas perspectivas profissionais.

perspectiva
Na arte e no desenho, a técnica de representar objetos e espaços tridimensionais em uma superfície bidimensional para criar uma impressão de profundidade.
Der Künstler beherrschte die Regeln der Perspektive meisterhaft.
O artista dominava magistralmente as regras da perspectiva.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Akkusativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Dativ | der Perspektive | den Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive | der Perspektiven |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado de “Perspektive” (perspectiva) pode ser identificado pelo contexto. Se o assunto é uma opinião ou um ponto de vista, trata-se de uma maneira de ver. Se o assunto é carreira ou futuro, trata-se de perspectivas. No contexto da arte e do desenho, trata-se da representação espacial.
Aus der finanziellen Perspektive ist das Projekt riskant.
Do ponto de vista financeiro, o projeto é arriscado.
Die Firma bietet jungen Mitarbeitern hervorragende Perspektiven.
A empresa oferece excelentes perspectivas aos funcionários jovens.
Im Kunstunterricht lernen wir die Grundlagen der Perspektive.
Na aula de arte, aprendemos os fundamentos da perspectiva.
Quando “Perspektive” (perspectiva) significa uma maneira de ver, ela é usada com muita frequência com a preposição “aus” (a partir de). Considera-se algo “aus” (a partir de) uma determinada perspectiva.
Betrachten wir das Problem aus einer anderen Perspektive.
Vamos analisar o problema por uma perspectiva diferente.
No sentido de “Zukunftsaussichten” (perspectivas futuras), “Perspektive” (perspectiva) é usada com frequência no plural e em combinação com adjetivos ou verbos. São típicas as expressões “gute/schlechte Perspektiven haben” (ter boas ou más perspectivas), “neue Perspektiven eröffnen” (abrir novas perspectivas) e “berufliche Perspektiven” (perspectivas profissionais).
Ein Auslandsjahr kann neue Perspektiven eröffnen.
Um ano no exterior pode abrir novas perspectivas.
Ohne Ausbildung hat man in diesem Bereich kaum Perspektiven.
Sem formação profissional, quase não há perspectivas nessa área.
futuro
Zukunft (perspectivas) e Perspektive (perspectiva) podem se referir ao desenvolvimento profissional futuro de alguém. Zukunft se refere mais ao curso geral do que está por vir. Perspektive enfatiza as possibilidades e oportunidades concretas que se oferecem a uma pessoa ou coisa.

Die Zusatzqualifikation eröffnet Lea nach der Ausbildung eine gute berufliche Perspektive.
A qualificação adicional oferece a Lea uma boa perspectiva profissional depois de concluir a formação.
Lea denkt nach der Ausbildung über ihre berufliche Zukunft nach.
Depois de concluir a formação, Lea pensa em seu futuro profissional.