
brilliant
excelente
Excepcional, excelente ou inteligente; de qualidade ou inteligência extraordinariamente altas.
Das war eine brillante Analyse der aktuellen politischen Lage.
Essa foi uma análise excelente da situação política atual.
excelente / brilhante
Carregando seu estado salvo.

excelente
Excepcional, excelente ou inteligente; de qualidade ou inteligência extraordinariamente altas.
Das war eine brillante Analyse der aktuellen politischen Lage.
Essa foi uma análise excelente da situação política atual.

brilhante
Que brilha intensamente, cintila ou resplandece.
Sie trug ein Kleid, das mit brillianten Pailletten besetzt war.
Ela usava um vestido coberto de lantejoulas brilhantes.
Você reconhece o significado pelo substantivo que “brilliant” (brilhante) descreve. Se ele se refere a coisas abstratas, como uma ideia ou um desempenho, significa “hervorragend” (excelente). Se se refere a objetos concretos, como joias ou olhos, significa “glänzend” (brilhante).
Er hatte eine brillante Idee, um das Problem zu lösen.
Ele teve uma ideia brilhante para resolver o problema.
Der Diamant hatte einen brillianten Glanz.
O diamante tinha um brilho intenso.
No sentido de “hervorragend” (excelente), “brilliant” (excelente) costuma ser combinado com realizações intelectuais ou criativas. São combinações típicas: “eine brillante Idee” (uma ideia brilhante), “eine brillante Analyse” (uma análise brilhante), “ein brillanter Redner” (um orador brilhante) ou “eine brillante Vorstellung” (uma apresentação brilhante).
Die Pianistin gab ein brillantes Konzert.
A pianista deu um concerto brilhante.
A palavra “brilliant” (excelente), no sentido de “ausgezeichnet” (excelente), pertence a um estilo mais elevado. Expressa um elogio muito forte e é mais intensa que “sehr gut” (muito bom).
Ihre Argumentation in der Debatte war einfach brilliant.
A argumentação dela no debate foi simplesmente brilhante.
brilhante / incrível
Genial (brilhante) e brilliant (excelente) elogiam uma ideia ou solução excepcionalmente inteligente. Genial enfatiza a originalidade criativa e a inventividade. Brilliant, por outro lado, pode destacar de modo geral a qualidade especialmente elevada e convincente ou a inteligência da solução.

Marias Lösung ist brilliant, weil sie das schwierige Problem vollständig und überzeugend löst.
A solução de Maria é excelente porque resolve o problema difícil de forma completa e convincente.
Marias Lösung ist genial, weil sie dafür ein völlig neues Verfahren erfunden hat.
A solução de Maria é brilhante porque ela inventou um método completamente novo para isso.