
gesondert
separadamente
Individualmente, de forma separada ou separado de outra coisa.
Die Rechnungen für Speisen und Getränke werden gesondert ausgestellt.
As contas das comidas e das bebidas são emitidas separadamente.
separadamente / à parte
Carregando seu estado salvo.

separadamente
Individualmente, de forma separada ou separado de outra coisa.
Die Rechnungen für Speisen und Getränke werden gesondert ausgestellt.
As contas das comidas e das bebidas são emitidas separadamente.

à parte
Além de outra coisa ou como algo extra.
Für diesen speziellen Service fallen gesonderte Kosten an.
Há custos à parte para este serviço especial.
“Gesondert” (separadamente) é o Partizip II do verbo “sondern” (separar), que significa “trennen” (separar) ou “absondern” (isolar). Essa origem ajuda a memorizar o significado de “getrennt” (separado).
Bitte behandeln Sie diesen Punkt gesondert von den anderen.
O senhor deve tratar este ponto separadamente dos outros.
“Gesondert” (separadamente) pode ser usado como advérbio, sem alteração, ou como adjetivo antes de um substantivo, com declinação. Como advérbio, pode aparecer em diferentes posições na frase para enfatizar o que está separado.
Wir werden das Thema gesondert besprechen.
Vamos discutir o assunto separadamente.
Dafür gibt es einen gesonderten Eingang.
Há uma entrada separada para isso.
Essa palavra pertence mais à linguagem formal e é usada com frequência em contextos comerciais ou administrativos, por exemplo, em contas, contratos ou instruções oficiais.
Die Versandkosten werden gesondert in Rechnung gestellt.
Os custos de envio são cobrados separadamente.
especialmente / especial
Besonders (separadamente) pode significar separadamente, mas hoje é facilmente entendido como um intensificador ou uma ênfase. Gesondert (separadamente) indica claramente um tratamento separado. Por isso, gesondert costuma ser a melhor opção para indicar claramente um cálculo separado ou um processamento separado.

Auf dem neuen Formular werden die Versandkosten gesondert berechnet.
No formulário novo, os custos de envio são calculados separadamente.
Auf dem alten Formular werden die Versandkosten besonders berechnet.
No formulário antigo, os custos de envio são calculados como um item separado.