
einzeln
separadamente
Separados uns dos outros; uma pessoa ou coisa depois da outra, não juntos.
Die Schüler wurden gebeten, einzeln nach vorne zu kommen.
Os alunos foram convidados a vir à frente um de cada vez.
individual / separado
Carregando seu estado salvo.

separadamente
Separados uns dos outros; uma pessoa ou coisa depois da outra, não juntos.
Die Schüler wurden gebeten, einzeln nach vorne zu kommen.
Os alunos foram convidados a vir à frente um de cada vez.

individual
Refere-se a uma pessoa ou coisa específica de um grupo.
Jeder einzelne Fehler im Text muss korrigiert werden.
Cada erro individual no texto precisa ser corrigido.

esporádico
Poucos, ocorrendo de forma dispersa.
Es gab nur einzelne Proteste, aber keine große Demonstration.
Houve apenas protestos esporádicos, mas nenhuma grande manifestação.
| forma básica | einzeln |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a einzeln.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a einzeln.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a einzeln.
A palavra “einzeln” (individual, separado) deriva do número “eins” (um). Ela sempre descreve algo que se refere a uma única unidade ou pessoa, ou que está separado dos outros.
Jeder Gast bekommt ein einzelnes Stück Kuchen.
Cada convidado recebe um pedaço de bolo individual.
“Einzeln” (individual, separado) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo e, nesse caso, é declinado. Mas também pode ser usado como advérbio e, nesse caso, permanece invariável.
Jeder einzelne Gast hat ein Geschenk bekommen.
Cada convidado recebeu um presente individual.
Die Gäste kamen einzeln zur Party.
Os convidados chegaram à festa um de cada vez.
Para enfatizar que realmente se trata de cada pessoa ou coisa, “einzeln” (individual) é combinado com muita frequência com “jeder” (cada, para o masculino), “jede” (cada, para o feminino) ou “jedes” (cada, para o neutro). Essa combinação reforça a afirmação.
Ich habe jede einzelne Seite des Buches gelesen.
Li cada página do livro, sem exceção.
Jeder einzelne von euch muss mithelfen.
Cada um de vocês precisa ajudar.
No sentido de “wenige, verstreut” (poucos, dispersos), “einzeln” é usado com frequência com substantivos no plural que normalmente aparecem em grande quantidade. Algumas combinações típicas são “einzelne Fälle” (casos isolados), “einzelne Häuser” (casas dispersas) e “einzelne Regentropfen” (gotas de chuva isoladas).
Es gab nur einzelne Beschwerden, die meisten Kunden waren zufrieden.
Houve apenas reclamações isoladas; a maioria dos clientes estava satisfeita.
Am Stadtrand stehen nur noch einzelne Häuser.
Na periferia da cidade, restam apenas algumas casas isoladas.
único
“Einzig” (único) e “einzeln” (individual) podem se referir a uma coisa específica, mas destacam aspectos diferentes. “Einzig” significa que não existe mais nada; “einzeln” destaca uma coisa de um grupo sem indicar o número total desse grupo. Quando há apenas um erro, “einzig” é o termo adequado; ao analisar um erro específico, “einzeln” é o termo adequado.

Im Bericht prüfen wir jeden Fehler einzeln.
No relatório, analisamos cada erro individualmente.
Im Bericht wurde nur ein einziger Fehler gefunden.
No relatório, foi encontrado apenas um único erro.