
gesondert
отдельно
По отдельности, отдельно или отдельно от чего-либо другого.
Die Rechnungen für Speisen und Getränke werden gesondert ausgestellt.
Счета за еду и напитки выставляются отдельно.
отдельно
Загружаем сохранённый статус.

отдельно
По отдельности, отдельно или отдельно от чего-либо другого.
Die Rechnungen für Speisen und Getränke werden gesondert ausgestellt.
Счета за еду и напитки выставляются отдельно.

дополнительно
В дополнение или сверх чего-либо другого.
Für diesen speziellen Service fallen gesonderte Kosten an.
За эту специальную услугу взимается дополнительная плата.
«Gesondert» (отдельно) — это Partizip II глагола «sondern» (отделять), который означает «trennen» (разделять) или «absondern» (отделять). Это происхождение помогает запомнить значение «getrennt» (отдельный).
Bitte behandeln Sie diesen Punkt gesondert von den anderen.
Пожалуйста, рассмотрите этот пункт отдельно от остальных.
«Gesondert» (отдельно) может употребляться как наречие, то есть оставаться неизменяемым, или как прилагательное перед существительным, то есть изменяться по падежам. В роли наречия оно может стоять в разных местах предложения, чтобы подчеркнуть, что именно отделено.
Wir werden das Thema gesondert besprechen.
Мы отдельно обсудим эту тему.
Dafür gibt es einen gesonderten Eingang.
Для этого есть отдельный вход.
Это слово относится скорее к официальной речи и часто употребляется в деловом или административном контексте, например в счетах, договорах или официальных инструкциях.
Die Versandkosten werden gesondert in Rechnung gestellt.
Стоимость доставки указывается в счете отдельно.
особенно
«Besonders» (отдельно) действительно может означать «отдельно», но сегодня его легко понять как усиление или выделение. «Gesondert» (отдельно) однозначно обозначает раздельную обработку. Поэтому для ясного указания на отдельный расчёт или отдельную обработку обычно лучше подходит «gesondert».

Auf dem neuen Formular werden die Versandkosten gesondert berechnet.
В новом бланке стоимость доставки рассчитывается отдельно.
Auf dem alten Formular werden die Versandkosten besonders berechnet.
В старом бланке стоимость доставки рассчитывается отдельной строкой.