
die Grazie
graça
Uma graça e uma elegância especiais nos movimentos ou na aparência de uma pessoa.
Die Tänzerin bewegte sich mit einer unglaublichen Grazie über die Bühne.
A dançarina se movimentou pelo palco com uma graça incrível.
graça
die Grazie, die Grazien
Carregando seu estado salvo.

graça
Uma graça e uma elegância especiais nos movimentos ou na aparência de uma pessoa.
Die Tänzerin bewegte sich mit einer unglaublichen Grazie über die Bühne.
A dançarina se movimentou pelo palco com uma graça incrível.

Graça
Na mitologia romana, uma das três deusas da graça, da beleza e da alegria de viver. Geralmente usada no plural, “die Grazien” (as Graças).
Das berühmte Gemälde von Rubens zeigt die drei Grazien.
O famoso quadro de Rubens mostra as três Graças.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Grazien |
| Genitiv | der Grazie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grazie | die Grazien |
| Akkusativ | die Grazie | die Grazien |
| Dativ | der Grazie | den Grazien |
| Genitiv | der Grazie | der Grazien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A forma da palavra dá uma forte indicação do significado. No singular, “die Grazie” (a graça), quase sempre significa graça e elegância. No plural, “die Grazien” (as Graças), geralmente se refere às três deusas da mitologia.
Sie hat eine natürliche Grazie in all ihren Bewegungen.
Ela tem uma graça natural em todos os seus movimentos.
Im Museum hängt ein berühmtes Bild der drei Grazien.
Há um quadro famoso das três Graças no museu.
No sentido de “Anmut” (graça), “Grazie” (graça) é uma palavra elevada, quase poética. Ela é pouco usada na linguagem coloquial do dia a dia.
Die Eiskunstläuferin beeindruckte das Publikum mit ihrer Grazie.
A patinadora artística impressionou o público com sua graça.
“Grazie” (graça) costuma ser usada com a preposição “mit” (com) para descrever a maneira de um movimento. Expressões típicas são “sich mit Grazie bewegen” (mover-se com graça) e “etwas mit Grazie tun” (fazer algo com graça).
Selbst als sie stolperte, stand sie mit einer gewissen Grazie wieder auf.
Mesmo quando tropeçou, ela se levantou novamente com certa graça.
No contexto mitológico, a combinação “die drei Grazien” (as três Graças) é uma expressão fixa. Ela se refere às deusas da graça, da beleza e da alegria.
Der Brunnen in der Mitte des Parks stellt die drei Grazien dar.
A fonte no centro do parque representa as três Graças.
elegância
“Eleganz” (elegância) e “Grazie” (graça) descrevem uma aparência estilosa e agradável. “Grazie” enfatiza mais a graça especial e sem esforço de uma pessoa em seus movimentos, enquanto “Eleganz” também abrange roupas, forma e o estilo como um todo. Portanto, para um movimento excepcionalmente leve, “Grazie” é mais adequado; para o estilo geral, “Eleganz” é mais apropriado.

Die Grazie ihrer Bewegungen beeindruckt das Publikum, als sie leicht über die Bühne tanzt.
A graça dos movimentos dela impressiona o público enquanto ela dança com leveza pelo palco.
Die Eleganz ihres Auftritts entsteht durch das schlichte Kleid und ihre sichere Haltung.
A elegância da aparência dela vem do vestido simples e da postura segura.