
der Händler
comerciante
Pessoa ou empresa que compra mercadorias e as revende.
Der Gebrauchtwagenhändler machte mir ein gutes Angebot für mein altes Auto.
O comerciante de carros usados me fez uma boa oferta pelo meu carro antigo.
comerciante / distribuidor
der Händler, die Händler
Carregando seu estado salvo.

comerciante
Pessoa ou empresa que compra mercadorias e as revende.
Der Gebrauchtwagenhändler machte mir ein gutes Angebot für mein altes Auto.
O comerciante de carros usados me fez uma boa oferta pelo meu carro antigo.

distribuidor
Pessoa que distribui as cartas em um jogo de cartas.
Nach jeder Runde ist ein anderer Spieler der Händler.
Depois de cada rodada, outro jogador é o distribuidor.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Händler |
| Genitiv | des Händlers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Händler | die Händler |
| Akkusativ | den Händler | die Händler |
| Dativ | dem Händler | den Händlern |
| Genitiv | des Händlers | der Händler |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Händler” (o comerciante) deriva diretamente do verbo “handeln” (comerciar). Um comerciante é, portanto, uma pessoa que faz comércio, ou seja, compra e vende mercadorias.
Mein Onkel handelt mit seltenen Briefmarken.
Meu tio comercializa selos raros.
“Händler” (comerciante) é usado com frequência como segundo elemento de substantivos compostos para especificar o tipo de negócio. Alguns exemplos são “Autohändler” (comerciante de carros), “Gemüsehändler” (verdureiro) ou “Kunsthändler” (comerciante de arte).
Der Weinhändler hat mir eine gute Sorte empfohlen.
O comerciante de vinhos me recomendou uma boa variedade.
Ich habe das Fahrrad bei einem Online-Händler bestellt.
Encomendei a bicicleta de um comerciante on-line.
O significado “Kartengeber” (distribuidor de cartas) se limita ao contexto dos jogos de cartas. Palavras como “Karten” (cartas), “Spiel” (jogo), “Poker” (pôquer) ou “austeilen” (distribuir) deixam claro que esse é o significado pretendido.
Wer ist in dieser Runde der Händler und teilt die Karten aus?
Quem é o distribuidor nesta rodada e dá as cartas?
provedor
“Der Anbieter” (provedor) pode designar, de maneira geral, uma empresa ou pessoa que fornece produtos ou serviços. “Der Händler” (comerciante), por outro lado, enfatiza o papel de comércio de mercadorias que são compradas e revendidas. Para uma oferta em geral, use “Anbieter”; para o comércio de mercadorias, use “Händler”.

Der Händler kauft Fahrräder und verkauft sie in seinem Geschäft weiter.
O comerciante compra bicicletas e as revende na loja dele.
Der Anbieter verkauft das Fahrrad über seine Internetseite.
O provedor vende a bicicleta pelo site dele.