
der Händler
commerciante
Una persona o un'azienda che acquista merci e le rivende.
Der Gebrauchtwagenhändler machte mir ein gutes Angebot für mein altes Auto.
Il commerciante di auto usate mi ha fatto una buona offerta per la mia vecchia auto.
commerciante
der Händler, die Händler
Caricamento dello stato salvato.

commerciante
Una persona o un'azienda che acquista merci e le rivende.
Der Gebrauchtwagenhändler machte mir ein gutes Angebot für mein altes Auto.
Il commerciante di auto usate mi ha fatto una buona offerta per la mia vecchia auto.

mazziere
La persona che distribuisce le carte in un gioco di carte.
Nach jeder Runde ist ein anderer Spieler der Händler.
Dopo ogni giro, un giocatore diverso fa da mazziere.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Händler |
| Genitiv | des Händlers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Händler | die Händler |
| Akkusativ | den Händler | die Händler |
| Dativ | dem Händler | den Händlern |
| Genitiv | des Händlers | der Händler |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Händler» (il commerciante) deriva direttamente dal verbo «handeln» (commerciare). Un «Händler» (commerciante) è quindi una persona che commercia, cioè acquista e vende merci.
Mein Onkel handelt mit seltenen Briefmarken.
Mio zio commercia in francobolli rari.
«Händler» (commerciante) viene spesso usato come seconda parte di sostantivi composti per specificare il tipo di attività. Alcuni esempi sono «Autohändler» (commerciante di automobili), «Gemüsehändler» (venditore di verdura) o «Kunsthändler» (commerciante d'arte).
Der Weinhändler hat mir eine gute Sorte empfohlen.
Il commerciante di vini mi ha consigliato una buona varietà.
Ich habe das Fahrrad bei einem Online-Händler bestellt.
Ho ordinato la bicicletta da un rivenditore online.
Il significato «Kartengeber» (mazziere) è limitato al contesto dei giochi di carte. Parole come «Karten» (carte), «Spiel» (gioco), «Poker» (poker) o «austeilen» (distribuire) fanno capire che si intende questo significato.
Wer ist in dieser Runde der Händler und teilt die Karten aus?
Chi è il mazziere in questo giro e distribuisce le carte?
fornitore
«Der Anbieter» (fornitore) può indicare in generale un'azienda o una persona che mette a disposizione prodotti o servizi. «Der Händler» (commerciante), invece, mette in risalto il ruolo commerciale rispetto a merci che vengono acquistate e rivendute. Per un'offerta generica è adatto «Anbieter», mentre per il commercio di merci è adatto «Händler».

Der Händler kauft Fahrräder und verkauft sie in seinem Geschäft weiter.
Il commerciante acquista biciclette e le rivende nel suo negozio.
Der Anbieter verkauft das Fahrrad über seine Internetseite.
Il fornitore vende la bicicletta attraverso il suo sito web.