alemão ADJETIVO B2 Posição 19256

hasserfüllt

cheio de ódio

hasserfüllt – hasserfüllter – am hasserfülltesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hasserfüllt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hasserfüllt vs gehässig

maldoso

Uma observação ofensiva pode ser tanto “hasserfüllt” (cheia de ódio) quanto “gehässig” (maldosa). “Hasserfüllt” destaca o ódio intenso que ela expressa. “Gehässig”, por outro lado, enfatiza a intenção maldosa de ferir alguém, muitas vezes acompanhada de satisfação com o infortúnio da pessoa. O decisivo é qual sentimento ou intenção você quer destacar.

Exemplo visual de gehässig
hasserfüllt

Seine hasserfüllte Bemerkung über ihre Niederlage zeigte, wie sehr er sie hasste.

A observação cheia de ódio que ele fez sobre a derrota dela mostrou o quanto ele a odiava.

gehässig

Seine gehässige Bemerkung über ihre Niederlage sollte sie noch mehr verletzen.

A observação maldosa que ele fez sobre a derrota dela tinha a intenção de feri-la ainda mais.

Abrir a página completa da palavra: gehässig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...