آلمانی صفت B2 رتبه 19256

hasserfüllt

نفرت‌آمیز

hasserfüllt – hasserfüllter – am hasserfülltesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hasserfüllt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hasserfüllt vs gehässig

کینه‌توز

یک حرف آزاردهنده می‌تواند هم «⁨hasserfüllt⁩» (نفرت‌آمیز) باشد و هم «⁨gehässig⁩» (کینه‌توزانه). «⁨Hasserfüllt⁩» بر نفرت شدیدی تأکید می‌کند که در آن بیان شده است. در مقابل، «⁨Gehässig⁩» بر قصد بدخواهانهٔ آزار دادن کسی تأکید می‌کند که اغلب با شادمانی از بدبختی او همراه است. مهم این است که بخواهید بر کدام احساس یا قصد تأکید کنید.

مثال تصویری برای gehässig
hasserfüllt

Seine hasserfüllte Bemerkung über ihre Niederlage zeigte, wie sehr er sie hasste.

حرف نفرت‌آمیز او دربارهٔ شکستش نشان داد که چقدر از او متنفر بود.

gehässig

Seine gehässige Bemerkung über ihre Niederlage sollte sie noch mehr verletzen.

حرف کینه‌توزانهٔ او دربارهٔ شکستش قرار بود او را بیشتر هم آزار دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gehässig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...