
hasserfüllt
исполненный ненависти
Исполненный ненависти или выражающий сильную ненависть.
Er warf seinem Feind einen hasserfüllten Blick zu.
Он бросил на своего врага исполненный ненависти взгляд.
исполненный ненависти
hasserfüllt – hasserfüllter – am hasserfülltesten
Загружаем сохранённый статус.

исполненный ненависти
Исполненный ненависти или выражающий сильную ненависть.
Er warf seinem Feind einen hasserfüllten Blick zu.
Он бросил на своего врага исполненный ненависти взгляд.
| исходная форма | hasserfüllt |
|---|---|
| Komparativ | hasserfüllter |
| Superlativ | am hasserfülltesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hasserfüllt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hasserfüllt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову hasserfüllt.
«Hasserfüllt» (исполненный ненависти) образовано из «Hass» (ненависть) и «erfüllt» (исполненный) и буквально означает «исполненный ненависти». Поэтому это слово может описывать как человека, так и его выражение или поведение.
Seine hasserfüllten Worte verletzten die ganze Familie.
Его исполненные ненависти слова ранили всю семью.
«Hasserfüllt» (исполненный ненависти) часто употребляется со словами, обозначающими проявления эмоций или отношения, например «Blick» (взгляд), «Worte» (слова), «Rede» (речь), «Kommentar» (комментарий) и «Stimmung» (настроение). Особенно часто оно описывает то, что делает ненависть видимой или слышимой.
Die hasserfüllte Rede sorgte für Empörung im Publikum.
Исполненная ненависти речь вызвала возмущение у слушателей.
Это слово имеет сильную эмоциональную окраску и явно отрицательную оценку. Его часто используют при описании конфликтов, оскорблений или агрессивного поведения, поэтому оно делает описание особенно выразительным.
Nach dem Streit schrieb er einen hasserfüllten Kommentar im Internet.
После ссоры он написал в интернете исполненный ненависти комментарий.
злобный
Оскорбительное замечание может быть и «hasserfüllt» (исполненным ненависти), и «gehässig» (злобным). «Hasserfüllt» подчёркивает сильную ненависть, выраженную в этом замечании. «Gehässig», напротив, подчёркивает злонамеренное намерение причинить кому-либо боль, часто связанное со злорадством. Важно, какое чувство или намерение ты хочешь подчеркнуть.

Seine hasserfüllte Bemerkung über ihre Niederlage zeigte, wie sehr er sie hasste.
Его исполненное ненависти замечание о её поражении показало, как сильно он её ненавидит.
Seine gehässige Bemerkung über ihre Niederlage sollte sie noch mehr verletzen.
Его злобное замечание о её поражении должно было причинить ей ещё большую боль.