
sich beeilen
apressar-se
Mover-se mais rápido ou fazer algo mais rápido para não perder tempo; correr.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Precisamos nos apressar, senão vamos perder o trem.
apressar-se
sich beeilen – beeilte sich – hat sich beeilt sempre com sich
Carregando seu estado salvo.

apressar-se
Mover-se mais rápido ou fazer algo mais rápido para não perder tempo; correr.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Precisamos nos apressar, senão vamos perder o trem.
| ich | beeile mich |
|---|---|
| du | beeilst dich |
| er/sie/es | beeilt sich |
| wir | beeilen uns |
| ihr | beeilt euch |
| sie | beeilen sich |
| ich | beeilte mich |
|---|---|
| du | beeiltest dich |
| er/sie/es | beeilte sich |
| wir | beeilten uns |
| ihr | beeiltet euch |
| sie | beeilten sich |
| ich | habe mich beeilt |
|---|---|
| du | hast dich beeilt |
| er/sie/es | hat sich beeilt |
| wir | haben uns beeilt |
| ihr | habt euch beeilt |
| sie | haben sich beeilt |
| du | beeile dich! |
|---|---|
| ihr | beeilt euch! |
| Sie | beeilen Sie sich! |
| ich | hatte mich beeilt |
|---|---|
| du | hattest dich beeilt |
| er/sie/es | hatte sich beeilt |
| wir | hatten uns beeilt |
| ihr | hattet euch beeilt |
| sie | hatten sich beeilt |
| ich | werde mich beeilen |
|---|---|
| du | wirst dich beeilen |
| er/sie/es | wird sich beeilen |
| wir | werden uns beeilen |
| ihr | werdet euch beeilen |
| sie | werden sich beeilen |
| ich | beeile mich |
|---|---|
| du | beeilest dich |
| er/sie/es | beeile sich |
| wir | beeilen uns |
| ihr | beeilet euch |
| sie | beeilen sich |
Usado no discurso indireto.
| ich | beeilte mich |
|---|---|
| du | beeiltest dich |
| er/sie/es | beeilte sich |
| wir | beeilten uns |
| ihr | beeiltet euch |
| sie | beeilten sich |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | sich beeilen |
|---|---|
| com zu | sich zu beeilen |
| Partizip I | beeilend |
| Partizip II | beeilt |
“Beeilen” (apressar-se) é um verbo reflexivo e sempre é usado com um pronome reflexivo (mich, dich, sich, uns, euch). Esquecer esse pronome é um erro frequente.
Du musst dich beeilen, wenn du pünktlich sein willst.
Você precisa se apressar se quiser chegar na hora.
O verbo “sich beeilen” (apressar-se) está estreitamente relacionado ao substantivo “die Eile” (pressa) e ao verbo “eilen” (correr). Todas essas palavras expressam que algo precisa acontecer rapidamente.
In der Eile habe ich meine Schlüssel vergessen.
Na pressa, esqueci minhas chaves.
No dia a dia, ouve-se com muita frequência a ordem para alguém se apressar. As formas mais importantes são: “Beeil dich!” (apresse-se!, para uma pessoa), “Beeilt euch!” (apressem-se!, para um grupo) e “Beeilen Sie sich!” (apresse-se!, formal).
Beeil dich, der Bus kommt gleich!
Apresse-se, o ônibus já está chegando!
apressar-se / ser urgente
As duas palavras expressam que alguém deve agir mais rápido por estar com pouco tempo. “Eilen” (apressar-se) costuma se referir a caminhar ou dirigir rapidamente e soa um pouco mais formal; “sich beeilen” (apressar-se) é a forma comum do dia a dia e também pode se referir a uma atividade. Para deslocamentos, “eilen” costuma ser adequado; para ações, geralmente se usa “sich beeilen”.

Ich beeile mich beim Packen, weil der Bus gleich abfährt.
Eu me apresso enquanto arrumo as malas porque o ônibus vai sair em breve.
Ich eile zur Haltestelle, weil der Bus gleich abfährt.
Eu me apresso até o ponto de ônibus porque o ônibus vai sair em breve.