alemão VERBO B1 Posição 4181

eilen

apressar-se / ser urgente

eilen – eilte – hat geeilt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão eilen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

eilen vs rennen

correr

“Rennen” (correr) e “eilen” (apressar-se) podem designar um deslocamento rápido por causa da pressão do tempo. “Rennen” parece mais coloquial e geralmente sugere um movimento concreto e apressado, enquanto “eilen” enfatiza a urgência de maneira mais neutra. Use “rennen” quando se trata de realmente correr depressa e “eilen” para um deslocamento geralmente urgente.

Exemplo visual de rennen
eilen

Ich muss zum Bahnhof eilen, weil mein Zug gleich abfährt.

Preciso me apressar até a estação porque meu trem está prestes a sair.

rennen

Ich muss zum Bahnhof rennen, weil mein Zug gleich abfährt.

Preciso correr até a estação porque meu trem está prestes a sair.

Abrir a página completa da palavra: rennen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...