alemão VERBO B2 Posição 19434

herausbilden

desenvolver / surgir

herausbilden – bildete heraus – hat herausgebildet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão herausbilden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herausbilden vs entwickeln

desenvolver

Quando uma estrutura social surge aos poucos, “sich entwickeln” (desenvolver-se) e “sich herausbilden” (surgir) são adequados. “Sich herausbilden” (surgir) enfatiza que ela adquire uma forma reconhecível. “Sich entwickeln” (desenvolver-se) é mais geral e também pode descrever como ela continua mudando. Por isso, para descrever um surgimento que adquire uma forma reconhecível, “sich herausbilden” (surgir) é mais preciso.

Exemplo visual de entwickeln
herausbilden

In unserer neuen Gruppe bildet sich allmählich eine feste Aufgabenverteilung heraus.

No nosso grupo novo, uma divisão fixa de tarefas está surgindo aos poucos.

entwickeln

In unserer neuen Gruppe entwickelt sich allmählich eine feste Aufgabenverteilung.

No nosso grupo novo, uma divisão fixa de tarefas está se desenvolvendo aos poucos.

Abrir a página completa da palavra: entwickeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...