tedesco VERBO B2 Posizione 19434

herausbilden

sviluppare

herausbilden – bildete heraus – hat herausgebildet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herausbilden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herausbilden vs entwickeln

sviluppare

Quando una struttura sociale nasce gradualmente, sono adatti «sich entwickeln» (svilupparsi) e «sich herausbilden» (emergere). «Sich herausbilden» (emergere) sottolinea che assume una forma riconoscibile. «Sich entwickeln» (svilupparsi) è più generale e può descrivere anche il suo ulteriore cambiamento. Per descrivere una nascita in una forma riconoscibile, «sich herausbilden» (emergere) è quindi più preciso.

Esempio visivo per entwickeln
herausbilden

In unserer neuen Gruppe bildet sich allmählich eine feste Aufgabenverteilung heraus.

Nel nostro nuovo gruppo emerge gradualmente una distribuzione fissa dei compiti.

entwickeln

In unserer neuen Gruppe entwickelt sich allmählich eine feste Aufgabenverteilung.

Nel nostro nuovo gruppo si sviluppa gradualmente una distribuzione fissa dei compiti.

Apri la scheda completa: entwickeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...