Germană VERB B2 Rang 19434

herausbilden

a dezvolta / a se contura

herausbilden – bildete heraus – hat herausgebildet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herausbilden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herausbilden vs entwickeln

a dezvolta

Când o structură socială apare treptat, se potrivesc „sich entwickeln” (a se dezvolta) și „sich herausbilden” (a se contura). „Sich herausbilden” subliniază că structura capătă o formă recognoscibilă. „Sich entwickeln” este mai general și poate descrie și modul în care aceasta continuă să se schimbe. De aceea, pentru apariția recognoscibilă a ceva, „sich herausbilden” este mai precis.

Exemplu vizual pentru entwickeln
herausbilden

In unserer neuen Gruppe bildet sich allmählich eine feste Aufgabenverteilung heraus.

În grupul nostru nou se conturează treptat o repartizare clară a sarcinilor.

entwickeln

In unserer neuen Gruppe entwickelt sich allmählich eine feste Aufgabenverteilung.

În grupul nostru nou se dezvoltă treptat o repartizare clară a sarcinilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: entwickeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...