alemão VERBO B1 Posição 5938

ausgraben

desenterrar

ausgraben – grub aus – hat ausgegraben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausgraben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausgraben vs aufgreifen

retomar

“Aufgreifen” (retomar) e “ausgraben” (ressuscitar) podem ser usados quando um tema anterior volta a ser mencionado. “Aufgreifen” é neutro e mostra que o tema continua sendo tratado; “ausgraben” enfatiza que ele estava esquecido havia muito tempo e muitas vezes soa crítico. Para uma retomada objetiva, geralmente se usa “aufgreifen”; para uma história antiga desagradável, usa-se mais “ausgraben”.

Exemplo visual de aufgreifen
ausgraben

Der Reporter grub den alten Streit aus der letzten Sitzung wieder aus.

O repórter ressuscitou a antiga discussão da reunião anterior.

aufgreifen

Die Moderatorin griff den Vorschlag aus der letzten Sitzung wieder auf.

A mediadora retomou a proposta da reunião anterior.

Abrir a página completa da palavra: aufgreifen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...