alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 15309

die Hilfsbereitschaft

disposição para ajudar

die Hilfsbereitschaft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Hilfsbereitschaft, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hilfsbereitschaft vs Bereitschaft

disposição / prontidão

Disposição e disposição para ajudar podem expressar que alguém está disposto a ajudar. Bereitschaft designa, de modo geral, a disposição para realizar uma determinada ação, enquanto Hilfsbereitschaft destaca especialmente o apoio altruísta a outras pessoas. Para uma afirmação neutra, usa-se disposição; para a ajuda voluntária prestada a outras pessoas, usa-se disposição para ajudar.

Exemplo visual de Bereitschaft
Hilfsbereitschaft

Tom zeigte seine Hilfsbereitschaft, indem er der neuen Nachbarin beim Umzug kostenlos half.

Tom mostrou sua disposição para ajudar ao ajudar de graça a nova vizinha na mudança.

Bereitschaft

Tom zeigte seine Bereitschaft, beim Umzug zu helfen, nachdem man ihn gefragt hatte.

Tom mostrou que estava disposto a ajudar na mudança depois que lhe perguntaram.

Abrir a página completa da palavra: Bereitschaft

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...