الألمانية اسم B2 الترتيب 15309

die Hilfsbereitschaft

الاستعداد للمساعدة

die Hilfsbereitschaft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hilfsbereitschaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hilfsbereitschaft vs Bereitschaft

استعداد

يمكن أن تعبّر Bereitschaft (الاستعداد) وHilfsbereitschaft (الاستعداد للمساعدة) كلتاهما عن رغبة شخص في المساعدة. تشير Bereitschaft عموما إلى الاستعداد للقيام بفعل معين، بينما تؤكد Hilfsbereitschaft خصوصا تقديم الدعم للآخرين من دون مصلحة شخصية. تناسب Bereitschaft العبارة المحايدة، بينما تُستخدم Hilfsbereitschaft عند تقديم مساعدة طوعية للآخرين.

مثال مرئي على Bereitschaft
Hilfsbereitschaft

Tom zeigte seine Hilfsbereitschaft, indem er der neuen Nachbarin beim Umzug kostenlos half.

أظهر توم استعداده للمساعدة، إذ ساعد جارته الجديدة على الانتقال مجانا.

Bereitschaft

Tom zeigte seine Bereitschaft, beim Umzug zu helfen, nachdem man ihn gefragt hatte.

أظهر توم استعداده للمساعدة في الانتقال بعدما طُلب منه ذلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bereitschaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...