آلمانی اسم B2 رتبه 15309

die Hilfsbereitschaft

کمک‌رسانی

die Hilfsbereitschaft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hilfsbereitschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hilfsbereitschaft vs Bereitschaft

تمایل / آماده‌باش

«⁨Bereitschaft⁩» (تمایل) و «⁨Hilfsbereitschaft⁩» (کمک‌رسانی) هر دو می‌توانند نشان دهند که کسی مایل به کمک است. «⁨Bereitschaft⁩» به‌طور کلی به تمایل برای انجام کاری مشخص اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Hilfsbereitschaft⁩» به‌ویژه بر حمایت فداکارانه از دیگران تأکید دارد. برای بیان خنثی، «⁨Bereitschaft⁩» مناسب است و برای کمک داوطلبانه به دیگران، «⁨Hilfsbereitschaft⁩».

مثال تصویری برای Bereitschaft
Hilfsbereitschaft

Tom zeigte seine Hilfsbereitschaft, indem er der neuen Nachbarin beim Umzug kostenlos half.

تام با این‌که رایگان به همسایهٔ جدیدش در اسباب‌کشی کمک کرد، روحیهٔ کمک‌رسانی‌اش را نشان داد.

Bereitschaft

Tom zeigte seine Bereitschaft, beim Umzug zu helfen, nachdem man ihn gefragt hatte.

تام بعد از اینکه از او خواستند، تمایلش را برای کمک در اسباب‌کشی نشان داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bereitschaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...