alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 17850

die Gefälligkeit

favor / prestatividade / beleza estética

die Gefälligkeit, die Gefälligkeiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Gefälligkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Gefälligkeit vs Hilfsbereitschaft

disposição para ajudar

As duas palavras descrevem a disposição para ajudar outras pessoas ou atender aos desejos delas. “Hilfsbereitschaft” (disposição para ajudar) soa neutra e enfatiza o apoio altruísta, enquanto “Gefälligkeit” (prestatividade) pode sugerir uma adaptação maior ao que os outros desejam. Use “Hilfsbereitschaft” para falar de uma atitude geral e “Gefälligkeit” para falar de uma concessão.

Exemplo visual de Hilfsbereitschaft
Gefälligkeit

Aus Gefälligkeit erfüllte sie den Wunsch ihrer Freundin, obwohl sie lieber zu Hause geblieben wäre.

Para fazer um favor à amiga, ela atendeu ao pedido dela, embora preferisse ter ficado em casa.

Hilfsbereitschaft

Seine Hilfsbereitschaft zeigte sich darin, dass er jedem Nachbarn kostenlos half.

A disposição dele para ajudar ficou evidente pelo fato de que ajudou todos os vizinhos de graça.

Abrir a página completa da palavra: Hilfsbereitschaft

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...