Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15309

die Hilfsbereitschaft

gotowość do pomocy

die Hilfsbereitschaft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hilfsbereitschaft, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hilfsbereitschaft vs Bereitschaft

gotowość

„Bereitschaft” (gotowość) i „Hilfsbereitschaft” (gotowość do pomocy) mogą wyrażać, że ktoś chce pomóc. „Bereitschaft” oznacza przy tym ogólną gotowość do wykonania określonego działania, natomiast „Hilfsbereitschaft” szczególnie podkreśla bezinteresowne wspieranie innych. Do neutralnego stwierdzenia pasuje „Bereitschaft”, a w przypadku dobrowolnej pomocy innym „Hilfsbereitschaft”.

Przykład wizualny: Bereitschaft
Hilfsbereitschaft

Tom zeigte seine Hilfsbereitschaft, indem er der neuen Nachbarin beim Umzug kostenlos half.

Tom pokazał, że jest gotowy do pomocy, pomagając nowej sąsiadce bezpłatnie przy przeprowadzce.

Bereitschaft

Tom zeigte seine Bereitschaft, beim Umzug zu helfen, nachdem man ihn gefragt hatte.

Tom pokazał, że jest gotowy pomóc przy przeprowadzce, kiedy go o to poproszono.

Otwórz pełną stronę słowa: Bereitschaft

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...