
hinaufklettern
salire arrampicandosi
Spostarsi arrampicandosi da un luogo più basso a uno più alto.
Das Kind kletterte die Leiter zum Baumhaus hinauf.
Il bambino salì sulla casetta sull'albero arrampicandosi sulla scala.
salire arrampicandosi
hinaufklettern – kletterte hinauf – ist hinaufgeklettert
Caricamento dello stato salvato.

salire arrampicandosi
Spostarsi arrampicandosi da un luogo più basso a uno più alto.
Das Kind kletterte die Leiter zum Baumhaus hinauf.
Il bambino salì sulla casetta sull'albero arrampicandosi sulla scala.
| ich | klettere hinauf klettre hinauf |
|---|---|
| du | kletterst hinauf |
| er/sie/es | klettert hinauf |
| wir | klettern hinauf |
| ihr | klettert hinauf |
| sie | klettern hinauf |
| ich | kletterte hinauf |
|---|---|
| du | klettertest hinauf |
| er/sie/es | kletterte hinauf |
| wir | kletterten hinauf |
| ihr | klettertet hinauf |
| sie | kletterten hinauf |
| ich | bin hinaufgeklettert |
|---|---|
| du | bist hinaufgeklettert |
| er/sie/es | ist hinaufgeklettert |
| wir | sind hinaufgeklettert |
| ihr | seid hinaufgeklettert |
| sie | sind hinaufgeklettert |
| du | klettere hinauf! kletter hinauf!, klettre hinauf! |
|---|---|
| ihr | klettert hinauf! |
| Sie | klettern Sie hinauf! |
| ich | war hinaufgeklettert |
|---|---|
| du | warst hinaufgeklettert |
| er/sie/es | war hinaufgeklettert |
| wir | waren hinaufgeklettert |
| ihr | wart hinaufgeklettert |
| sie | waren hinaufgeklettert |
| ich | werde hinaufklettern |
|---|---|
| du | wirst hinaufklettern |
| er/sie/es | wird hinaufklettern |
| wir | werden hinaufklettern |
| ihr | werdet hinaufklettern |
| sie | werden hinaufklettern |
| ich | klettere hinauf klettre hinauf |
|---|---|
| du | kletterst hinauf |
| er/sie/es | klettere hinauf klettre hinauf |
| wir | klettern hinauf |
| ihr | klettert hinauf |
| sie | klettern hinauf |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | kletterte hinauf |
|---|---|
| du | klettertest hinauf |
| er/sie/es | kletterte hinauf |
| wir | kletterten hinauf |
| ihr | klettertet hinauf |
| sie | kletterten hinauf |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | hinaufklettern |
|---|---|
| con zu | hinaufzuklettern |
| Partizip I | hinaufkletternd |
| Partizip II | hinaufgeklettert |
«Hinaufklettern» (salire arrampicandosi) è formato da «hinauf» (verso l'alto) e «klettern» (arrampicarsi); «hinauf» indica la direzione verso l'alto. Nella frase principale semplice, «hinauf» si separa e si trova alla fine della frase; nella subordinata il verbo resta unito. Nell'infinito con «zu», «zu» si trova tra «hinauf» e «klettern».
Die Katze klettert auf das Dach hinauf.
Il gatto sale sul tetto arrampicandosi.
Ich beobachte, wie die Katze auf das Dach hinaufklettert.
Guardo come il gatto sale sul tetto arrampicandosi.
Die Katze versucht, auf das Dach hinaufzuklettern.
Il gatto cerca di salire sul tetto arrampicandosi.
«Hinaufklettern» (salire arrampicandosi) forma il Perfekt con «sein» (essere), perché esprime uno spostamento da un luogo a un altro.
Wir sind bis zur Berghütte hinaufgeklettert.
Siamo saliti arrampicandoci fino al rifugio di montagna.
Il percorso verso l'alto può essere espresso direttamente con l'Akkusativ, senza preposizione. Le combinazioni tipiche sono «eine Leiter hinaufklettern» (salire arrampicandosi su una scala), «einen Baum hinaufklettern» (salire arrampicandosi su un albero) e «einen Hang hinaufklettern» (salire arrampicandosi su un pendio).
Die Wanderer kletterten vorsichtig den steilen Hang hinauf.
Gli escursionisti salirono con cautela lungo il ripido pendio.
arrampicarsi
«Hochklettern» (arrampicarsi) e «hinaufklettern» (salire arrampicandosi) descrivono entrambi il salire arrampicandosi e sono spesso intercambiabili. «Hochklettern» indica in generale il movimento verso l’alto. «Hinaufklettern» rende più chiara la direzione verso una meta situata più in alto, spesso allontanandosi dal luogo in cui si trova chi parla.

Ich stehe unter dem Baum und sehe, wie Lina zum obersten Ast hinaufklettert.
Sono sotto l’albero e guardo Lina salire arrampicandosi fino al ramo più alto.
Ich stehe unter dem Baum und sehe, wie Lina zum obersten Ast hochklettert.
Sono sotto l’albero e guardo Lina arrampicarsi fino al ramo più alto.