
hinaufklettern
يتسلّق إلى أعلى
الانتقال بالتسلّق من مكان أدنى إلى مكان أعلى.
Das Kind kletterte die Leiter zum Baumhaus hinauf.
تسلّق الطفل السلم إلى بيت الشجرة.
يتسلّق إلى أعلى
hinaufklettern – kletterte hinauf – ist hinaufgeklettert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتسلّق إلى أعلى
الانتقال بالتسلّق من مكان أدنى إلى مكان أعلى.
Das Kind kletterte die Leiter zum Baumhaus hinauf.
تسلّق الطفل السلم إلى بيت الشجرة.
| ich | klettere hinauf klettre hinauf |
|---|---|
| du | kletterst hinauf |
| er/sie/es | klettert hinauf |
| wir | klettern hinauf |
| ihr | klettert hinauf |
| sie | klettern hinauf |
| ich | kletterte hinauf |
|---|---|
| du | klettertest hinauf |
| er/sie/es | kletterte hinauf |
| wir | kletterten hinauf |
| ihr | klettertet hinauf |
| sie | kletterten hinauf |
| ich | bin hinaufgeklettert |
|---|---|
| du | bist hinaufgeklettert |
| er/sie/es | ist hinaufgeklettert |
| wir | sind hinaufgeklettert |
| ihr | seid hinaufgeklettert |
| sie | sind hinaufgeklettert |
| du | klettere hinauf! kletter hinauf!, klettre hinauf! |
|---|---|
| ihr | klettert hinauf! |
| Sie | klettern Sie hinauf! |
| ich | war hinaufgeklettert |
|---|---|
| du | warst hinaufgeklettert |
| er/sie/es | war hinaufgeklettert |
| wir | waren hinaufgeklettert |
| ihr | wart hinaufgeklettert |
| sie | waren hinaufgeklettert |
| ich | werde hinaufklettern |
|---|---|
| du | wirst hinaufklettern |
| er/sie/es | wird hinaufklettern |
| wir | werden hinaufklettern |
| ihr | werdet hinaufklettern |
| sie | werden hinaufklettern |
| ich | klettere hinauf klettre hinauf |
|---|---|
| du | kletterst hinauf |
| er/sie/es | klettere hinauf klettre hinauf |
| wir | klettern hinauf |
| ihr | klettert hinauf |
| sie | klettern hinauf |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | kletterte hinauf |
|---|---|
| du | klettertest hinauf |
| er/sie/es | kletterte hinauf |
| wir | kletterten hinauf |
| ihr | klettertet hinauf |
| sie | kletterten hinauf |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hinaufklettern |
|---|---|
| مع zu | hinaufzuklettern |
| Partizip I | hinaufkletternd |
| Partizip II | hinaufgeklettert |
يتكوّن «Hinaufklettern» (التسلّق إلى أعلى) من «hinauf» (إلى أعلى) و«klettern» (يتسلّق)، وتدل «hinauf» على الاتجاه إلى أعلى. في الجملة الرئيسية البسيطة تأتي «hinauf» منفصلة في نهاية الجملة، أمّا في الجملة الفرعية فيبقى الفعل متّصلًا. في المصدر مع «zu» تأتي «zu» بين «hinauf» و«klettern».
Die Katze klettert auf das Dach hinauf.
تتسلّق القطة إلى السطح.
Ich beobachte, wie die Katze auf das Dach hinaufklettert.
أراقب كيف تتسلّق القطة إلى السطح.
Die Katze versucht, auf das Dach hinaufzuklettern.
تحاول القطة أن تتسلّق إلى السطح.
يُصرَّف «Hinaufklettern» (التسلّق إلى أعلى) في صيغة Perfekt مع «sein» (يكون)، لأنه يعبّر عن حركة من مكان إلى آخر.
Wir sind bis zur Berghütte hinaufgeklettert.
لقد تسلّقنا حتى كوخ الجبل.
يمكن أن يأتي المسار إلى أعلى مباشرة في Akkusativ، من دون حرف جر. ومن التراكيب الشائعة «eine Leiter hinaufklettern» (يتسلّق سلّمًا إلى أعلى)، و«einen Baum hinaufklettern» (يتسلّق شجرة إلى أعلى)، و«einen Hang hinaufklettern» (يتسلّق منحدرًا إلى أعلى).
Die Wanderer kletterten vorsichtig den steilen Hang hinauf.
تسلّق المتنزّهون المنحدر الشديد الانحدار بحذر.
يتسلق إلى أعلى
يصف كل من «Hochklettern» (التسلق إلى أعلى) و«hinaufklettern» (التسلّق إلى أعلى) التسلق نحو الأعلى، وغالبًا ما يمكن استخدام أحدهما بدل الآخر. يشير «Hochklettern» عمومًا إلى الحركة الصاعدة. أما «hinaufklettern» فيجعل الاتجاه نحو هدف يقع في مكان أعلى أوضح، وغالبًا ما يكون بعيدًا عن مكان المتحدث.

Ich stehe unter dem Baum und sehe, wie Lina zum obersten Ast hinaufklettert.
أقف تحت الشجرة وأرى لينا تتسلّق إلى أعلى نحو الغصن الأعلى.
Ich stehe unter dem Baum und sehe, wie Lina zum obersten Ast hochklettert.
أقف تحت الشجرة وأرى لينا تتسلق إلى أعلى نحو الغصن الأعلى.