
hinaufklettern
grimper
Se déplacer en grimpant d’un endroit plus bas vers un endroit plus élevé.
Das Kind kletterte die Leiter zum Baumhaus hinauf.
L’enfant a grimpé à l’échelle jusqu’à la cabane dans l’arbre.
grimper
hinaufklettern – kletterte hinauf – ist hinaufgeklettert
Chargement de ton état enregistré.

grimper
Se déplacer en grimpant d’un endroit plus bas vers un endroit plus élevé.
Das Kind kletterte die Leiter zum Baumhaus hinauf.
L’enfant a grimpé à l’échelle jusqu’à la cabane dans l’arbre.
| ich | klettere hinauf klettre hinauf |
|---|---|
| du | kletterst hinauf |
| er/sie/es | klettert hinauf |
| wir | klettern hinauf |
| ihr | klettert hinauf |
| sie | klettern hinauf |
| ich | kletterte hinauf |
|---|---|
| du | klettertest hinauf |
| er/sie/es | kletterte hinauf |
| wir | kletterten hinauf |
| ihr | klettertet hinauf |
| sie | kletterten hinauf |
| ich | bin hinaufgeklettert |
|---|---|
| du | bist hinaufgeklettert |
| er/sie/es | ist hinaufgeklettert |
| wir | sind hinaufgeklettert |
| ihr | seid hinaufgeklettert |
| sie | sind hinaufgeklettert |
| du | klettere hinauf! kletter hinauf!, klettre hinauf! |
|---|---|
| ihr | klettert hinauf! |
| Sie | klettern Sie hinauf! |
| ich | war hinaufgeklettert |
|---|---|
| du | warst hinaufgeklettert |
| er/sie/es | war hinaufgeklettert |
| wir | waren hinaufgeklettert |
| ihr | wart hinaufgeklettert |
| sie | waren hinaufgeklettert |
| ich | werde hinaufklettern |
|---|---|
| du | wirst hinaufklettern |
| er/sie/es | wird hinaufklettern |
| wir | werden hinaufklettern |
| ihr | werdet hinaufklettern |
| sie | werden hinaufklettern |
| ich | klettere hinauf klettre hinauf |
|---|---|
| du | kletterst hinauf |
| er/sie/es | klettere hinauf klettre hinauf |
| wir | klettern hinauf |
| ihr | klettert hinauf |
| sie | klettern hinauf |
Sert au discours rapporté.
| ich | kletterte hinauf |
|---|---|
| du | klettertest hinauf |
| er/sie/es | kletterte hinauf |
| wir | kletterten hinauf |
| ihr | klettertet hinauf |
| sie | kletterten hinauf |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | hinaufklettern |
|---|---|
| avec zu | hinaufzuklettern |
| Partizip I | hinaufkletternd |
| Partizip II | hinaufgeklettert |
« Hinaufklettern » se compose de « hinauf » (vers le haut) et de « klettern » (grimper) ; « hinauf » indique la direction vers le haut. Dans une proposition principale simple, « hinauf » se sépare et se place à la fin de la proposition ; dans une proposition subordonnée, le verbe reste en un seul mot. Avec l’infinitif précédé de « zu », « zu » se place entre « hinauf » et « klettern ».
Die Katze klettert auf das Dach hinauf.
Le chat grimpe sur le toit.
Ich beobachte, wie die Katze auf das Dach hinaufklettert.
J’observe le chat qui grimpe sur le toit.
Die Katze versucht, auf das Dach hinaufzuklettern.
Le chat essaie de grimper sur le toit.
« Hinaufklettern » se conjugue au Perfekt avec « sein » (être), parce qu’il exprime un déplacement d’un endroit à un autre.
Wir sind bis zur Berghütte hinaufgeklettert.
Nous avons grimpé jusqu’au refuge de montagne.
Le chemin vers le haut peut être directement à l’Akkusativ, sans préposition. Les associations typiques sont « eine Leiter hinaufklettern » (grimper à une échelle), « einen Baum hinaufklettern » (grimper à un arbre) et « einen Hang hinaufklettern » (grimper une pente).
Die Wanderer kletterten vorsichtig den steilen Hang hinauf.
Les randonneurs ont grimpé prudemment la pente raide.
grimper
« Hochklettern » (grimper) et « hinaufklettern » (grimper vers le haut) décrivent tous deux une ascension en grimpant et sont souvent interchangeables. « Hochklettern » (grimper) désigne le mouvement ascendant de manière générale. « Hinaufklettern » (grimper vers le haut) précise davantage la direction vers un point plus élevé, souvent en s’éloignant de la personne qui parle.

Ich stehe unter dem Baum und sehe, wie Lina zum obersten Ast hinaufklettert.
Je me tiens sous l’arbre et je regarde Lina grimper jusqu’à la branche la plus haute.
Ich stehe unter dem Baum und sehe, wie Lina zum obersten Ast hochklettert.
Je me tiens sous l’arbre et je regarde Lina grimper jusqu’à la branche la plus haute.