
hinaufklettern
a se cățăra în sus
A se deplasa cățărându-se dintr-un loc mai jos într-un loc mai sus.
Das Kind kletterte die Leiter zum Baumhaus hinauf.
Copilul s-a cățărat pe scară până la căsuța din copac.
a se cățăra în sus
hinaufklettern – kletterte hinauf – ist hinaufgeklettert
Se încarcă starea ta salvată.

a se cățăra în sus
A se deplasa cățărându-se dintr-un loc mai jos într-un loc mai sus.
Das Kind kletterte die Leiter zum Baumhaus hinauf.
Copilul s-a cățărat pe scară până la căsuța din copac.
| ich | klettere hinauf klettre hinauf |
|---|---|
| du | kletterst hinauf |
| er/sie/es | klettert hinauf |
| wir | klettern hinauf |
| ihr | klettert hinauf |
| sie | klettern hinauf |
| ich | kletterte hinauf |
|---|---|
| du | klettertest hinauf |
| er/sie/es | kletterte hinauf |
| wir | kletterten hinauf |
| ihr | klettertet hinauf |
| sie | kletterten hinauf |
| ich | bin hinaufgeklettert |
|---|---|
| du | bist hinaufgeklettert |
| er/sie/es | ist hinaufgeklettert |
| wir | sind hinaufgeklettert |
| ihr | seid hinaufgeklettert |
| sie | sind hinaufgeklettert |
| du | klettere hinauf! kletter hinauf!, klettre hinauf! |
|---|---|
| ihr | klettert hinauf! |
| Sie | klettern Sie hinauf! |
| ich | war hinaufgeklettert |
|---|---|
| du | warst hinaufgeklettert |
| er/sie/es | war hinaufgeklettert |
| wir | waren hinaufgeklettert |
| ihr | wart hinaufgeklettert |
| sie | waren hinaufgeklettert |
| ich | werde hinaufklettern |
|---|---|
| du | wirst hinaufklettern |
| er/sie/es | wird hinaufklettern |
| wir | werden hinaufklettern |
| ihr | werdet hinaufklettern |
| sie | werden hinaufklettern |
| ich | klettere hinauf klettre hinauf |
|---|---|
| du | kletterst hinauf |
| er/sie/es | klettere hinauf klettre hinauf |
| wir | klettern hinauf |
| ihr | klettert hinauf |
| sie | klettern hinauf |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | kletterte hinauf |
|---|---|
| du | klettertest hinauf |
| er/sie/es | kletterte hinauf |
| wir | kletterten hinauf |
| ihr | klettertet hinauf |
| sie | kletterten hinauf |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hinaufklettern |
|---|---|
| cu zu | hinaufzuklettern |
| Partizip I | hinaufkletternd |
| Partizip II | hinaufgeklettert |
„Hinaufklettern” (a se cățăra în sus) este format din „hinauf” (în sus) și „klettern” (a se cățăra); „hinauf” indică direcția în sus. În propoziția principală simplă, „hinauf” se separă și stă la sfârșitul propoziției, iar în propoziția subordonată verbul rămâne împreună. La infinitivul cu „zu”, „zu” stă între „hinauf” și „klettern”.
Die Katze klettert auf das Dach hinauf.
Pisica se cațără pe acoperiș.
Ich beobachte, wie die Katze auf das Dach hinaufklettert.
Privesc cum pisica se cațără pe acoperiș.
Die Katze versucht, auf das Dach hinaufzuklettern.
Pisica încearcă să se cațere pe acoperiș.
„Hinaufklettern” (a se cățăra în sus) formează Perfekt cu „sein” (a fi), deoarece exprimă deplasarea dintr-un loc în altul.
Wir sind bis zur Berghütte hinaufgeklettert.
Ne-am cățărat până la cabana de munte.
Parcursul în sus poate sta direct în Akkusativ, fără prepoziție. Legături tipice sunt „eine Leiter hinaufklettern” (a se cățăra pe o scară), „einen Baum hinaufklettern” (a se cățăra într-un copac) și „einen Hang hinaufklettern” (a se cățăra pe un versant).
Die Wanderer kletterten vorsichtig den steilen Hang hinauf.
Drumeții s-au cățărat cu grijă pe versantul abrupt.
a se cățăra în sus
„Hochklettern” (a se cățăra în sus) și „hinaufklettern” (a se cățăra în sus) descriu ambele cățărarea în sus și sunt adesea interschimbabile. „Hochklettern” denumește în general deplasarea în sus. „Hinaufklettern” face mai clară direcția către o destinație aflată mai sus, adesea în sens opus poziției vorbitorului.

Ich stehe unter dem Baum und sehe, wie Lina zum obersten Ast hinaufklettert.
Stau sub copac și o văd pe Lina cățărându-se în sus până la cea mai de sus creangă.
Ich stehe unter dem Baum und sehe, wie Lina zum obersten Ast hochklettert.
Stau sub copac și o văd pe Lina cățărându-se în sus până la cea mai de sus creangă.