
hochklettern
subir escalando
Chegar a um ponto mais alto escalando ou se mover para cima por alguma coisa.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
A criança sobe na árvore com cuidado.
subir escalando
hochklettern – kletterte hoch – ist hochgeklettert
Carregando seu estado salvo.

subir escalando
Chegar a um ponto mais alto escalando ou se mover para cima por alguma coisa.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
A criança sobe na árvore com cuidado.
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettert hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
| ich | bin hochgeklettert |
|---|---|
| du | bist hochgeklettert |
| er/sie/es | ist hochgeklettert |
| wir | sind hochgeklettert |
| ihr | seid hochgeklettert |
| sie | sind hochgeklettert |
| du | kletter hoch! klettere hoch!, klettre hoch! |
|---|---|
| ihr | klettert hoch! |
| Sie | klettern Sie hoch! |
| ich | war hochgeklettert |
|---|---|
| du | warst hochgeklettert |
| er/sie/es | war hochgeklettert |
| wir | waren hochgeklettert |
| ihr | wart hochgeklettert |
| sie | waren hochgeklettert |
| ich | werde hochklettern |
|---|---|
| du | wirst hochklettern |
| er/sie/es | wird hochklettern |
| wir | werden hochklettern |
| ihr | werdet hochklettern |
| sie | werden hochklettern |
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettere hoch klettre hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
Usado no discurso indireto.
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hochklettern |
|---|---|
| com zu | hochzuklettern |
| Partizip I | hochkletternd |
| Partizip II | hochgeklettert |
“Hochklettern” (subir escalando) é um verbo separável. Na oração principal, “hoch” (para cima) fica no fim da frase; na oração subordinada, o verbo permanece junto; e, no infinitivo com “zu” (a), “zu” (a) fica entre “hoch” (para cima) e “klettern” (escalar).
Der Junge klettert schnell auf den Baum hoch.
O menino sobe rapidamente na árvore.
Sie blieb unten, weil sie nicht weiter hochklettern wollte.
Ela ficou embaixo porque não queria subir mais.
Es ist anstrengend, den steilen Felsen hochzuklettern.
É cansativo subir escalando o paredão íngreme.
“Hochklettern” (subir escalando) é usado com frequência com um destino ou uma superfície: é possível subir escalando uma árvore, subir escalando uma parede rochosa ou subir escalando até um telhado.
Die Katze kletterte am hohen Baum hoch.
O gato subiu na árvore alta.
O destino costuma ser indicado com “auf” (para cima de) ou a superfície, com “an” (por). Quando há um destino específico, “auf” (para cima de) geralmente é seguido pelo Akkusativ; quando se trata de uma superfície, “an” (por) geralmente é seguido pelo Dativ.
Die Bergsteiger kletterten auf den Gipfel hoch.
Os alpinistas subiram escalando até o cume.
Das Kind kletterte an der Mauer hoch.
A criança subiu escalando pelo muro.
puxar para cima / construir / zoar
Os dois verbos podem descrever um movimento para cima ao longo de um objeto. “Sich hochziehen an” (se içar segurando-se em algo) enfatiza que a pessoa se move para cima usando a própria força, segurando-se e puxando, enquanto “hochklettern” (subir escalando) designa todo o movimento de escalada. Escolha “hochziehen” (puxar-se para cima) quando o ato de puxar for essencial; caso contrário, “hochklettern” (subir escalando) costuma ser a melhor opção.

Das Kind kletterte an der Stange hoch, bis es oben war.
A criança subiu escalando a barra até chegar ao alto.
Das Kind zog sich an der Stange hoch, bis es oben war.
A criança se içou na barra até chegar ao alto.