alemão VERBO B2 Posição 14716

hochklettern

subir escalando

hochklettern – kletterte hoch – ist hochgeklettert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hochklettern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hochklettern vs hochziehen

puxar para cima / construir / zoar

Os dois verbos podem descrever um movimento para cima ao longo de um objeto. “Sich hochziehen an” (se içar segurando-se em algo) enfatiza que a pessoa se move para cima usando a própria força, segurando-se e puxando, enquanto “hochklettern” (subir escalando) designa todo o movimento de escalada. Escolha “hochziehen” (puxar-se para cima) quando o ato de puxar for essencial; caso contrário, “hochklettern” (subir escalando) costuma ser a melhor opção.

Exemplo visual de hochziehen
hochklettern

Das Kind kletterte an der Stange hoch, bis es oben war.

A criança subiu escalando a barra até chegar ao alto.

hochziehen

Das Kind zog sich an der Stange hoch, bis es oben war.

A criança se içou na barra até chegar ao alto.

Abrir a página completa da palavra: hochziehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...