alemão ADVÉRBIO C1 Posição 24397

hinfort

daqui em diante / fora daqui

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinfort vs fort

longe / continuamente

“Fort” (fora daqui) e “hinfort” (fora daqui) podem aparecer em uma exclamação que manda alguém ir embora. “Fort!” (fora daqui!) é a forma curta, ainda compreensível hoje, enquanto “Hinfort!” (fora daqui!) soa antiquado e, por isso, é fortemente marcado pelo estilo. Em uma situação cotidiana atual, “Fort!” (fora daqui!) é mais adequado; “Hinfort!” (fora daqui!) é usado principalmente em uma linguagem antiga ou conscientemente arcaica.

Exemplo visual de fort
hinfort

Der König rief im Märchen streng: „Hinfort mit euch aus meinem Schloss!“

No conto de fadas, o rei gritou severamente: “Fora daqui, para longe do meu castelo!”

fort

Der Hausmeister rief den neugierigen Kindern zu: „Fort mit euch!“

O zelador gritou para as crianças curiosas: “Fora daqui!”

Abrir a página completa da palavra: fort

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...