Немецкий НАРЕЧИЕ C1 Место 24397

hinfort

впредь / прочь

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hinfort vs fort

прочь / и так далее / непрерывно

«Fort» (прочь) и «hinfort» (прочь) могут употребляться в восклицании, велящем уйти. «Fort!» — это короткая форма, которая и сегодня понятна, тогда как «Hinfort!» звучит устаревшим и поэтому сильно стилистически маркированным. В современной повседневной ситуации скорее подходит «Fort!», а «Hinfort!» употребляется главным образом в старой или намеренно архаичной речи.

Визуальный пример: fort
hinfort

Der König rief im Märchen streng: „Hinfort mit euch aus meinem Schloss!“

В сказке король строго крикнул: «Прочь из моего замка!»

fort

Der Hausmeister rief den neugierigen Kindern zu: „Fort mit euch!“

Смотритель крикнул любопытным детям: «Прочь отсюда!»

Открыть полную страницу слова: fort

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...