
hinfort
впредь
Устаревшее слово, означающее «von nun an» (с этого момента) или «in Zukunft» (в будущем).
Der König befahl, dass seine Gesetze hinfort im ganzen Land gelten sollten.
Король приказал, чтобы впредь его законы действовали по всей стране.
впредь / прочь
Загружаем сохранённый статус.

впредь
Устаревшее слово, означающее «von nun an» (с этого момента) или «in Zukunft» (в будущем).
Der König befahl, dass seine Gesetze hinfort im ganzen Land gelten sollten.
Король приказал, чтобы впредь его законы действовали по всей стране.

прочь
Устаревшее восклицание, означающее «weg von hier» (прочь отсюда) и служащее приказом уйти.
„Hinfort, du Verräter!“, schrie der Held und zog sein Schwert.
«Прочь, предатель!» — крикнул герой и вытащил меч.
Слово «hinfort» (впредь или прочь) сильно устарело и сегодня используется только в историческом, литературном или ироническом контексте. В обычной речи оно не употребляется.
In alten Märchen liest man oft Sätze wie: „Hinfort sollst du als Stein leben.“
В старых сказках часто встречаются такие предложения: «Впредь ты будешь жить в облике камня».
Слово состоит из «hin» (движение прочь отсюда) и «fort» (прочь). Это двойное подчёркивание «Weggehens» (ухода) усиливает значение ухода.
„Hinfort mit diesem Gerümpel!“, rief sie und zeigte zur Tür.
«Прочь с этим хламом!» — крикнула она и показала на дверь.
Значение «weg von hier» (прочь отсюда) можно определить по тому, что «hinfort» (прочь) служит коротким прямым приказом или восклицанием. Значение «von nun an» (с этого момента), напротив, вводит более длинное предложение, описывающее новое правило или будущее состояние.
„Hinfort, Unhold!“ ist ein Befehl zum Gehen.
«Прочь, чудовище!» — это приказ уйти.
Hinfort wird jeder Diebstahl mit Kerker bestraft.
Впредь за любую кражу будут сажать в тюрьму.
Когда «hinfort» (впредь) означает «von nun an» (с этого момента), оно часто стоит в начале предложения, на первой позиции. В этом случае сразу после него на второй позиции стоит глагол, то есть происходит инверсия.
Hinfort werden alle Bürger gleich behandelt.
Впредь со всеми гражданами будут обращаться одинаково.
прочь / и так далее / непрерывно
«Fort» (прочь) и «hinfort» (прочь) могут употребляться в восклицании, велящем уйти. «Fort!» — это короткая форма, которая и сегодня понятна, тогда как «Hinfort!» звучит устаревшим и поэтому сильно стилистически маркированным. В современной повседневной ситуации скорее подходит «Fort!», а «Hinfort!» употребляется главным образом в старой или намеренно архаичной речи.

Der König rief im Märchen streng: „Hinfort mit euch aus meinem Schloss!“
В сказке король строго крикнул: «Прочь из моего замка!»
Der Hausmeister rief den neugierigen Kindern zu: „Fort mit euch!“
Смотритель крикнул любопытным детям: «Прочь отсюда!»