
fort
embora
Que já não está presente em um lugar; que foi embora.
Als ich ankam, war er leider schon fort.
Quando cheguei, infelizmente ele já tinha ido embora.
longe / continuamente
Carregando seu estado salvo.

embora
Que já não está presente em um lugar; que foi embora.
Als ich ankam, war er leider schon fort.
Quando cheguei, infelizmente ele já tinha ido embora.

e assim por diante
Uma expressão fixa que indica que uma lista ou série poderia continuar; e assim por diante.
Wir brauchen Mehl, Zucker, Eier und so fort.
Precisamos de farinha, açúcar, ovos e assim por diante.

continuamente
Expressa um movimento ou uma ação contínua e progressiva. É usado com frequência junto de um verbo.
In einem fort redete er auf mich ein, ohne eine Pause zu machen.
Ele ficou falando comigo sem parar, sem fazer nenhuma pausa.
“Fort-” é um prefixo separável frequente. Geralmente significa “weiter” (adiante, continuar), como em “fortsetzen” (continuar), ou “weg” (embora, para longe), como em “fortgehen” (ir embora). Reconhecer esse prefixo ajuda a entender muitos verbos.
Wir setzen die Reise morgen früh fort.
Amanhã cedo, continuaremos a viagem.
Er ist einfach fortgelaufen.
Ele simplesmente foi embora correndo.
No sentido de “weg” (embora), “fort” (longe) é usado com muita frequência com o verbo “sein” (ser, estar). Nesse caso, aparece no fim da frase e descreve um estado.
Als wir zurückkamen, waren die Vögel fort.
Quando voltamos, os pássaros tinham ido embora.
Mein Schlüssel ist schon wieder fort!
Minha chave sumiu de novo!
“Fort” (longe) faz parte de duas expressões fixas importantes: “und so fort” (e assim por diante) significa “und so weiter” (e assim por diante). “In einem fort” significa “ununterbrochen” (sem interrupção) ou “ständig” (constantemente).
Im Supermarkt kaufe ich Obst, Gemüse, Brot und so fort.
No supermercado, compro frutas, legumes, pão e assim por diante.
Das Baby hat in einem fort geschrien.
O bebê chorou sem parar.
No sentido de “weg” (embora), “fort” (longe) é usado com frequência na linguagem escrita ou em um estilo um pouco mais elevado. Pode soar um pouco mais formal ou literário.
Der Sommer war nun endgültig fort.
O verão finalmente tinha ido embora de vez.
sobre isso / embora / deles / disso
“davon” (embora) e “fort” (embora) podem expressar um movimento para longe. “davon” geralmente estabelece uma relação com um lugar, objeto ou situação de que alguém se afasta; “fort” indica principalmente que alguém já não está naquele lugar. Use “davon” quando houver um ponto de partida claro e “fort” para simplesmente ir embora.

Als es spät wurde, lief der Junge schnell fort.
Quando ficou tarde, o menino foi embora rapidamente.
Als der Hund auf ihn zulief, lief der Junge schnell davon.
Quando o cachorro correu na direção dele, o menino foi embora rapidamente.