tedesco AVVERBIO C1 Posizione 24397

hinfort

d'ora in poi / vattene

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinfort vs fort

via / continuamente

«Fort» (vattene) e «hinfort» (vattene) possono comparire entrambi in un’esclamazione che ordina a qualcuno di andarsene. «Fort!» è la forma breve, ancora comprensibile oggi, mentre «Hinfort!» dà un’impressione antiquata ed è quindi fortemente caratterizzato dal punto di vista stilistico. In una situazione quotidiana attuale è più adatto «Fort!»; «Hinfort!» si usa soprattutto in un linguaggio più antico o volutamente arcaico.

Esempio visivo per fort
hinfort

Der König rief im Märchen streng: „Hinfort mit euch aus meinem Schloss!“

Nella fiaba, il re gridò severamente: «Andatevene dal mio castello!»

fort

Der Hausmeister rief den neugierigen Kindern zu: „Fort mit euch!“

Il custode gridò ai bambini curiosi: «Andatevene!»

Apri la scheda completa: fort

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...