
hinfort
من الآن فصاعدًا
كلمة قديمة تعني «von nun an» (من الآن فصاعدًا) أو «in Zukunft» (في المستقبل).
Der König befahl, dass seine Gesetze hinfort im ganzen Land gelten sollten.
أمر الملك بأن تسري قوانينه من الآن فصاعدًا في جميع أنحاء البلاد.
من الآن فصاعدًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

من الآن فصاعدًا
كلمة قديمة تعني «von nun an» (من الآن فصاعدًا) أو «in Zukunft» (في المستقبل).
Der König befahl, dass seine Gesetze hinfort im ganzen Land gelten sollten.
أمر الملك بأن تسري قوانينه من الآن فصاعدًا في جميع أنحاء البلاد.

ابتعد من هنا
صيحة قديمة تعني «weg von hier» (ابتعد من هنا)، وتُستخدم أمرًا بالرحيل.
„Hinfort, du Verräter!“, schrie der Held und zog sein Schwert.
صرخ البطل: «ابتعد من هنا أيها الخائن!» وسحب سيفه.
كلمة «hinfort» (من الآن فصاعدًا أو ابتعد من هنا) قديمة جدًا، ولا تُستخدم اليوم إلا في سياقات تاريخية أو أدبية أو ساخرة. وهي غير شائعة في الاستعمال العادي.
In alten Märchen liest man oft Sätze wie: „Hinfort sollst du als Stein leben.“
تقرأ في الحكايات الخرافية القديمة كثيرًا جملًا مثل: «من الآن فصاعدًا ستعيش حجرًا.»
تتكون الكلمة من «hin» (حركة بعيدًا من هنا) و«fort» (بعيدًا). ويؤكد هذا التكرار لمعنى «Weggehens» (الابتعاد) معنى الرحيل.
„Hinfort mit diesem Gerümpel!“, rief sie und zeigte zur Tür.
صرخت وهي تشير إلى الباب: «أخرجوا هذه الخردة من هنا!»
يمكنك معرفة معنى «weg von hier» (ابتعد من هنا) من كون «hinfort» (ابتعد من هنا) أمرًا أو صيحة قصيرة ومباشرة. أما معنى «von nun an» (من الآن فصاعدًا)، فيبدأ به عادةً جملة أطول تصف قاعدة جديدة أو حالة مستقبلية.
„Hinfort, Unhold!“ ist ein Befehl zum Gehen.
«ابتعد أيها الوحش!» أمر بالرحيل.
Hinfort wird jeder Diebstahl mit Kerker bestraft.
من الآن فصاعدًا، ستُعاقب كل سرقة بالسجن.
عندما تعني «hinfort» (من الآن فصاعدًا) «von nun an» (من الآن فصاعدًا)، فإنها تأتي غالبًا في بداية الجملة، في الموضع 1. وفي هذه الحالة يأتي الفعل بعدها مباشرةً في الموضع 2، وهذا هو التقديم والتأخير.
Hinfort werden alle Bürger gleich behandelt.
من الآن فصاعدًا، سيُعامل جميع المواطنين على قدم المساواة.
غائب / وما إلى ذلك / باستمرار
يمكن أن ترد «Fort» (ابتعد) و«hinfort» (ابتعد من هنا) في صيحة تطلب من شخص الرحيل. و«Fort!» هي الصيغة القصيرة التي لا تزال مفهومة اليوم، بينما تبدو «Hinfort!» قديمة، ولذلك فهي ذات طابع أسلوبي واضح. وفي موقف يومي معاصر تكون «Fort!» أنسب، أما «Hinfort!» فتناسب أساسًا اللغة القديمة أو اللغة التي تتعمد استخدام أسلوب عتيق.

Der König rief im Märchen streng: „Hinfort mit euch aus meinem Schloss!“
صاح الملك بصرامة في الحكاية الخرافية: «ابتعدوا من هنا، واخرجوا من قصري!»
Der Hausmeister rief den neugierigen Kindern zu: „Fort mit euch!“
صاح البواب بالأطفال الفضوليين: «ابتعدوا من هنا!»