Niemiecki PRZYSŁÓWEK C1 Pozycja 24397

hinfort

odtąd / precz

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinfort vs fort

nieobecny / i tak dalej / bez przerwy

„Fort” (precz) i „hinfort” (precz) mogą występować w okrzyku nakazującym odejście. „Fort!” to krótka forma, która jest do dziś zrozumiała, natomiast „Hinfort!” brzmi przestarzale i dlatego jest wyraźnie nacechowane stylistycznie. We współczesnej codziennej sytuacji bardziej pasuje „Fort!”; „Hinfort!” występuje głównie w starszym języku albo w wypowiedziach celowo stylizowanych na archaiczne.

Przykład wizualny: fort
hinfort

Der König rief im Märchen streng: „Hinfort mit euch aus meinem Schloss!“

W bajce król surowo zawołał: „Precz z mojego zamku!”

fort

Der Hausmeister rief den neugierigen Kindern zu: „Fort mit euch!“

Woźny zawołał do ciekawskich dzieci: „Precz stąd!”

Otwórz pełną stronę słowa: fort

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...