آلمانی فعل B2 رتبه 13539

hinschicken

به جایی فرستادن

hinschicken – schickte hin – hat hingeschickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinschicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinschicken vs schicken

فرستادن

هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که کسی به مکان مشخصی فرستاده می‌شود. «⁨Schicken⁩» (فرستادن) در مورد فرستادن خنثی است، در حالی که «⁨hinschicken⁩» (به جایی فرستادن) حرکت به سوی آن مکان، یعنی دور شدن از محل فعلی، را روشن‌تر نشان می‌دهد. وقتی جهت حرکت به‌سوی مقصد مهم است، از «⁨hinschicken⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schicken
hinschicken

Die Chefin schickt Lea hin, um im Lager neue Kartons zu holen.

رئیس، لئا را به آنجا می‌فرستد تا از انبار کارتن‌های جدید بیاورد.

schicken

Die Chefin schickt Lea zum Lager, um neue Kartons zu holen.

رئیس، لئا را به انبار می‌فرستد تا کارتن‌های جدید بیاورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schicken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...