
annehmbar
aceitável
Bom, adequado ou tolerável o suficiente para ser aceito.
Das Hotel bietet zu einem annehmbaren Preis saubere Zimmer.
O hotel oferece quartos limpos a um preço aceitável.
aceitável
annehmbar – annehmbarer – am annehmbarsten
Carregando seu estado salvo.

aceitável
Bom, adequado ou tolerável o suficiente para ser aceito.
Das Hotel bietet zu einem annehmbaren Preis saubere Zimmer.
O hotel oferece quartos limpos a um preço aceitável.
| forma básica | annehmbar |
|---|---|
| Komparativ | annehmbarer |
| Superlativ | am annehmbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a annehmbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a annehmbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a annehmbar.
“Annehmbar” (aceitável) é formado por “annehmen” (aceitar) e pelo sufixo “-bar”. Aqui, o sufixo “-bar” indica que algo pode ser aceito ou aprovado.
Die vorgeschlagenen Bedingungen sind für beide Seiten annehmbar.
As condições propostas são aceitáveis para os dois lados.
No sentido de “akzeptabel” (aceitável), “annehmbar” (aceitável) é usado com frequência com preços, condições, soluções e qualidade. As combinações típicas são “ein annehmbarer Preis” (um preço aceitável) e “eine annehmbare Lösung” (uma solução aceitável).
Für diese Gegend ist die Miete noch annehmbar.
Para esta região, o aluguel ainda é aceitável.
justificável / aceitável
“Annehmbar” (aceitável) e “vertretbar” (justificável) podem ser usados para avaliar um risco pequeno ou uma desvantagem. “Annehmbar” diz principalmente que é possível aceitar a situação, enquanto “vertretbar” também enfatiza que se pode assumir a responsabilidade por ela ou justificá-la de forma objetiva. Use “annehmbar” para indicar que algo é aceitável e “vertretbar” para uma decisão fundamentada.

Das geringe Restrisiko ist annehmbar, obwohl es einige Nachteile gibt.
O pequeno risco residual é aceitável, embora haja algumas desvantagens.
Das geringe Restrisiko ist vertretbar, weil die Vorteile des Plans gut begründet sind.
O pequeno risco residual é justificável, porque os benefícios do plano têm boas justificativas.